Şunu aradınız:: schleudern (Almanca - Yunanca)

schleudern
πατινάρισμα

sand schleudern
αερίζω την άμμο

honig schleudern
παραλαβή μελιού

schleudern und katapulte;
σφενδόνες και εκτοξευτές λίθων·

spulen,schleudern,waschen
reels, spin, wash

es ist lange her, daß japan ins schleudern geriet.
Και άμιος, εδώ και πολύ καιρύ η Ιαπωνία ψιλοσκύνταφτε.

dann sind waffen wie eisenstangen, schraubenbolzen, fahrradketten, messer, schlagringe und schleudern willkommen.
Αισθάνθηκα πραγματικό τρόμο όταν ανεκάλυψα πρόσφατα ότι στην Ιρλανδία, λ.χ., υπάρχουν 300 000 όπλα σε χέρια ιδιωτών, στο Βορρά και στο Νότο, 127 000 στη Βόρειο Ιρλανδία και 187 000 στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.

meines erachtens verlangt der rat vom parlament, die pfeile und schleudern eines unglaublichen geschicks zu erdulden.
herman (ΡΡΕ). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, περιττεύει νομίζω να πω ότι στηρίζω την κυρία read.

wie kann unter solchen umständen davon gesprochen werden, daß die agrarausgaben ins schleudern geraten sind, wie von einigen unserer kolleginnen und kollegen einfach behauptet wird?
andriessen, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. — (nl) Κυρία Πρόεδρε, μέχρι στιγμής, νομίζω, δεν προβλέ­πεται τίποτε σχετικά με τις τριμερείς συνεννοήσεις.

diese vorrichtung muss von den benutzern leicht und ohne die gefahr, dass sie durch schleudern zu fall kommen, oder ohne die gefahr sonstiger schädlicher wirkungen für benutzer oder dritte, gebraucht werden können.
Το σύστημα αυτό πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιείται εύκολα από το χρήστη, χωρίς κίνδυνο εκτίναξης ή τραυματισμού του ίδιου του χρήστη ή τρίτων προσώπων.

caccavale (upe). - (it) frau präsidentin, afghanistan ist ein land, das ins schleudern gekommen ist. seit 1979 gab es ca. 2 millionen tote und millionen von flüchtlingen.
caccavale (upe). — (it) Κυρία Πρόεδρε, το Αφγανιστάν είναι μία χώρα στα πρόθυρα της καταστροφής: από το 1979 υπήρξαν περίπου 2 εκατ. νεκροί και εκατομμύρια πρόσφυγες.