İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die solidargemeinschaft der generationen ist weiterhin von wesentlicher
Αυτό υπήρξε το επίκεντρο της εργασίας της Κοινότητας στοντομέα αυτό,καθώςκαιβασικόστοιχείογιατο Ευρωπαϊκό Έτος 1993 για τους Ηλικιωμένους και την Αλληλεγγύη μεταξύ Γενεών.
die eg ist damit nicht nur eine interessengemeinschaft, sondern vor allem auch eine solidargemeinschaft.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα δεν αποτελεί ως εκ τούτου απλά κοινότητα συμφερόντων, ιέλλέι κυρίως κοινέντητα αλληλεγγύης.
dieses aktionsprogramm wurde 1993 mit dem europäischen jahr der älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen abgeschlossen und gekrönt.
Θέλω επομένως να διασφαλίσω ότι οι προτάσεις που ϋα εγκριϋούν τώρα ύα είναι προς όφελος μου όταν γεράσω.
22. wie kann man auf den derzeitigen erfolgen des europäischen jahres der älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen aufbauen?
Η απάντηση της δανικής κυβέρνησης στην Επιτροπή όσον αφορά το Πράσινο Βιβλίο για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική
auf anregung des europäischen parlaments erklärte der rat am 26. november 1990 das jahr 1993 zum europäischen jahr der älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen.
Γνωρίζω, επίσης, ότι το κοινοβούλιο το οποίο συγκλήθηκε πριν από ένα-δύο μήνες σημείωσε εξαιρετική επιτυχία.
abschlußveranstaltung zum europäischen jahr der älteren menschen und der solidargemeinschaft der generationen (brüssel), veranstaltet von der kommission.
"Ευρωπαϊκό έτος ηλικιωμένων και αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών" (Βρυξέλλες), εκδήλωση λήξεως οργανωθείσα υπό της Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο r.