Şunu aradınız:: steueranmeldung (Almanca - Yunanca)

einheitliche unternehmens­registrierung — einheitliche steueranmeldung
Ενιαίο μητρώο εταιρειών - Ενιαίο φορολογικό μητρώο

reduzierung der verwaltungskosten im zusammenhang mit der obligatorischen monatlichen steueranmeldung.
Μείωση του διοικητικού κόστου piου piροκύpiτει αpiό την υpiοχρεωτική υpiοβολή των ηνιαίων φορολογικών δηλώσεων.

eine kontaktstelle für kleinbetriebe (steueranmeldung) — zwei kontaktstellen für kapitalgesellschaften
Ενιαίο σημείο επαφής για διατυπώσεις σχετικά με την έναρξη λειτουργίας μικρές επιχειρήσεις (φορολογικό μητρώο) -δύο σημεία επαφής για εταιρείες περιορισμένης ευθύνης

aus den verzeichnissen gehen die gesamtwerte der waren hervor, die jede natürliche oder juristische person für ihre steueranmeldung angegeben hat;
Στους καταλόγους αναγράφεται η συνολική αξία των εμπορευμάτων αυτών που έχουν δηλωθεί από κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο για φορολογικούς σκοπούς

die elektronische steueranmeldung, die in einigen mitgliedstaaten möglich ist, hat sich als ein wichtiger beweggrund für die kmu erwiesen, an der e‑economy teilzunehmen.
Πράγματι, η ηλεκτρονική υποβολή φορολογικών δηλώσεων που εφαρμόζεται σε ορισμένα κράτη μέλη, έχει επισημανθεί ως ένας από τους κύριους παράγοντες ώθησης για τη συμμετοχή των ΜΜΕ στην ηλεκτρονική οικονομία.

brinkmann, die eine tabakfabrik betreibt, stellt u. a. steckzigarillos her. für die herstellung dieser zigarillos gab sie in den jahren 1996 und 1997 laufend steueranmeldungen ab, in denen sie die tabaksteuer selbst berechnete.
Το Δικαστήριο έχει επίσης αποφανθεί ότι όλες οι διατάξεις της Συνθήκης που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων αποσκοπούν στη διευκόλυνση της ασκήσεως, εκ