Şunu aradınız:: versuchsfischerei (Almanca - Yunanca)

versuchsfischerei
πειραματική αλιεία

(h) versuchsfischerei;
πειραματική αλιεία

regelung der versuchsfischerei
καθεστώς πειραματικής αλιείας

neue fangmöglichkeiten und versuchsfischerei
Νέες αλιευτικές δυνατότητες και πειραματική αλιεία

(■) norwegen vorbehalten. versuchsfischerei.
Πειραματική αλιεία.

versuchsfischerei mit angelruten oder grundleinen
Ερευνητική αλιεία με πετονιά ή παραγάδια βυθού

(') versuchsfischerei, unterliegt besonderen bedingungen.
(6) Δύναται να αλιευθεί μόνο από αλιείς που αλιεύουν με παραγάδι.

bestimmte fanggrenzen in der versuchsfischerei auf dissostichus spp.
Συγκεκριμένα όρια για την ερευνητική αλιεία του είδους dissostichus spp.

6. versuchsfischerei auf pelagische arten: 2 schiffe.
6) ΣΤ πειραματική βάση: αλιεία πελαγικών ειδών: 2 οκάφη.

beihilfen fÜr die landwirtschaft und fischerei sowie fÜr die versuchsfischerei
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑ

die versuchsfischerei außerhalb dieses gebietes wird einer folgenabschätzung unterzogen.
Η πειραματική αλιεία εκτός της περιοχής αποτυπώματος θα υπόκειται σε αξιολόγηση αντικτύπου.

die dauer der versuchsfischerei wird auf höchstens ein jahr beschränkt, einmal verlängerbar;
Η διάρκεια της πειραματικής αλιείας θα περιοριστεί σε ένα έτος κατ’ ανώτατο όριο, και θα είναι ανανεώσιμη μία φορά

4. versuchsfischerei: grundschleppnetzfischer: 600 brt im monat mit höchstens zwei schiffen.
Μηχανότρατες για αλιεία βενθοπελαγικών ειδών: 600 κοχ ανά μήνα σε δύο σκάφη κατ* ανώτατο όριο.

hols der zweiten reihe können nach ermessen des kapitäns als normale versuchsfischerei gefischt werden.
Οι ανασύρσεις της δεύτερης σειράς μπορούν, κατά τη διακριτική ευχέρεια του πλοιάρχου, να πραγματοποιούνται ως μέρος της συνήθους ερευνητικής αλιείας.

• verdoppelung der förderungsprämie für die versuchsfischerei sowie eine bessere definition der ziele der versuchsfischereikampagnen;
Έγκριση τροποποιημένης πρότασης από την Επι­τροπή στις 19 Δεκεμβρίου.

die im rahmen der versuchsfischerei auf kopffüßer eingebrachten fänge gehen uneingeschränkt in den besitz des betreffenden reeders über.
Σε περίπτωση που η Κοινότητα δεν καταβάλει τα ποσά που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 4, η εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου δύναται να ανασταλεί.

für die fänge in diesen gebieten wurden keine vorsorgegrenzwerte festgelegt, daher sind die entsprechenden fangtätigkeiten als versuchsfischerei anzusehen.
Δεν έχουν οριστεί προληπτικά όρια αλιεύματος· ως εκ τούτου θεωρούνται ως ερευνητικές δραστηριότητες αλιείας.

für die fänge in diesen gebieten wurden keine vorsorglichen grenzwerte festgelegt, daher sind die entsprechenden fangtätigkeiten als versuchsfischerei anzusehen.
Δεν έχουν οριστεί προληπτικά όρια αλιεύματος· ως εκ τούτου θεωρούνται ερευνητικές δραστηριότητες αλιείας.

fischereifahrzeuge, die an der versuchsfischerei nach artikel 43 teilnehmen, unterliegen folgenden fang- und aufwandsmeldesystemen:
Τα αλιευτικά σκάφη που συμμετέχουν στην ερευνητική αλιεία η οποία αναφέρεται στο άρθρο 43, υπόκεινται στα ακόλουθα συστήματα αναφοράς αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας:

(5) versuchsfischerei, unterliegt besonderen bedingungen. (*) darf nur mit langleinenfischereifahrzeugen gefangen werden. heilbuttbeifänge dürfen
Γ) Δύναται να αλιευθεί μόνο από σλιείς που αλιεύουν με παραγάδι.