Şunu aradınız:: veterinärinspektionen (Almanca - Yunanca)

veterinärinspektionen und -kontrollen
Κτηνιατρικές επιθεωρήσεις και έλεγχοι

kontrolliert wird dies von den behörden des jeweiligen drittstaates, eventuell nach veterinärinspektionen durch die gemeinschaft.
Αυτές ελέγχονται από τις εθνικές αρχές των εν λόγω τρίτων χωρών και ενδεχομένως με κτηνιατρικές επισκέψεις ελέγχου από την ΕΕ.

ich erwarte hier vom rat, daß er sich bereit erklärt, auch die ergebnisse von veterinärinspektionen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
Στο Κεφάλαιο 1 εφιστάται η προσοχή στα προβλή­ματα απώλειας εισοδήματος στις ελεύθερες ζώνες.

die ergebnisse der jüngsten veterinärinspektionen deuten darauf hin, daß das vereinigte königreich nach wie vor seinen verpflichtungen hinsichtlich der Überwachung von schlachthöfen und fleischverarbeitungsbetrieben nicht nachkommt.
Από τα πρόσφατα αποτελέσματα του κτηνοτροφικού ελέγχου φαίνεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν τηρεί πάντα τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τον έλεγχο στα σφαγεία και στα εργοστάσια μεταποίησης του κρέατος.

der vorschlag verstärkt die rolle des lva in drittländern, so dass neben den heutigen futtermittel- und veterinärinspektionen künftig auch inspektionen in den bereichen lebensmittel und pflanzengesundheit durchgeführt werden können.
Η πρόταση επεκτείνει το ρόλο του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων σε τρίτες χώρες, έτσι ώστε να είναι δυνατή η διεξαγωγή επιθεωρήσεων στον τομέα της υγιεινής των τροφίμων και στο φυτοϋγειονομικό τομέα, εκτός από τις επιθεωρήσεις σε ζωοτροφές και στον κτηνιατρικό τομέα που διεξάγονται σήμερα.

die veterinärinspektionen wurden sowohl in drittländern als auch in der gemeinschaft im gleichen rhythmus fortgesetzt wie im vorjahr; die kommission hat die absicht geäußert, die zahl der inspektionen in den mitgliedstaaten zu erhöhen.
Τόσο στις τρίτες χώρες όσο και στην Κοινότητα οι κτηνιατρικοί έλεγχοι συνεχίστηκαν στον ίδιο ρυθμό όπως και τον προηγούμενο χρόνο και η Επιτροπή εκδήλωσε την πρόθεση της να αυξήσει τον αριθμό τους στα κράτη μέλη.

eine im juli 2001 durchgeführte veterinärinspektion ergab, dass rumänien die bedingungen von anhang a kapitel 1 abschnitt ii absatz 1 buchstabe b der richtlinie 91/68/ewg erfüllt.
Έπειτα από αποστολή κτηνιατρικής επιθεώρησης που πραγματοποιήθηκε τον Ιούλιο του 2001, διαπιστώθηκε ότι η Ρουμανία συμμορφώνεται με τους όρους που προβλέπονται στο τμήμα ΙΙ σημείο 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου 1 του παραρτήματος Α της οδηγίας 91/68/eok.