Şunu aradınız:: vollstreckbarkeit (Almanca - Yunanca)

vollstreckbarkeit
εκτελεστότητα

vorläufige vollstreckbarkeit
προσωρινή εκτέλεση

vollstreckbarkeit von bußgeldbescheiden
καταβολή των προστίμων

vollstreckbarkeit eines urteils
εκτελεστότητα αποφάσεως

vollstreckbarkeit des europäischen zahlungsbefehls
Εκτελεστότητα της ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής

anerkennung, vollstreckbarkeit und vollstreckung
Αναγνώριση, εκτελεστότητα και εκτέλεση

vorläufige vollstreckbarkeit eines urteils
προσωρινή εκτελεστότητα αποφάσεως

wenn ja, letzter tag der vollstreckbarkeit
Εάν ναι, τελευταία ημέρα εκτελεστότητας

anerkennung und vollstreckbarkeit gerichtlicher vergleiche
Αναγνώριση και εκτελεστότητα των δικαστικών συμβιβασμών

vollstreckbarkeit von öffentlichen urkunden und vereinbarungen
Εκτελεστότητα των δημοσίων εγγράφων και συμφωνιών

anerkennung, vollstreckbarkeit und vollstreckung von entscheidungen
Αναγνώριση, εκτελεστότητα και εκτέλεση αποφάσεων

vollstreckbarkeit einer im mediationsverfahren erzielten vereinbarung
Εκτελεστότητα των συμφωνιών που προκύπτουν από διαμεσολάβηση

bestÄtigung Über die aussetzung oder einschrÄnkung der vollstreckbarkeit
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΕΡΙ ΕΛΛΕΙΨΕΩΣ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΚΤΕΛΕΣΤΟΥ

6.12 artikel 13 "vollstreckbarkeit der entscheidung"
6.12 Άρθρο 13 – Εκτελεστότητα της απόφασης

vollstreckbarkeit der Öffentlichen urkunde/ vereinbarung im ursprungsmitgliedstaat
ΕΚΤΕΛΕΣΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ/ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ

vollstreckbarkeit (ziff. 31) b. vollstreckung (ziff. 32)
Εκτελεστότητα (αριθ.

anwaltszwang, kosten, vorläufige vollstreckbarkeit (fragen 28-31)
Υποχρεωτική παράσταση δικηγόρου, κόστος, προσωρινή εκτελεστότητα (ερωτήματα 28-31)

alle mitgliedstaaten stimmen für die vollstreckbarkeit von mediationsvereinbarungen gemäß der richtlinie.
Όλα τα κράτη μέλη προβλέπουν την εκτελεστότητα των συμφωνιών διαμεσολάβησης όπως ορίζεται στην οδηγία.

dies gilt beispielsweise auch für die wirkung eines widerspruchs gegen die vollstreckbarkeit.
Αυτό ρυθμίζει για παράδειγμα τις επιπτώσεις που έχει η άσκηση ανακοπής όσον αφορά την εκτελεστότητα.

die tatsächliche vollstreckbarkeit in nord-zypern selbst sei hierfür keine voraussetzung.
Η πραγµατική δυνατότητα εκτελέσεως στην ίδια τη Βόρεια Κύπρο δεν αποτελεί προϋπόθεση της υποχρεώσεως αυτής.