Şunu aradınız:: vorbeifahrtgeräusch (Almanca - Yunanca)

das vorbeifahrtgeräusch hängt erheblich vom rollgeräusch ab, wird allerdings auch vom kontaktverhalten zwischen rädern und schiene sowie von der fahrgeschwindigkeit bestimmt.
Ο θόρυβος διέλευσης επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από το θόρυβο κύλισης που συνδέεται με την αλληλεπίδραση τροχού/σιδηροτροχιάς, σε συνάρτηση με την ταχύτητα του οχήματος.

tabelle 4: grenzwerte lpaeq, tp vorbeifahrtgeräusch bei e- und d-lokomotiven, emus, dmus und reisezugwagen
Πίνακας 4: Οριακές τιμές lpaeq, tp θορύβου διέλευσης για ηλεκτροκίνητες μηχανές, ντιζελοκίνητες μηχανές, ΗΠΜ, ΝΤΠΜ και επιβατικές άμαξες

das vorbeifahrtgeräusch eines zuges ist bei einer geschwindigkeit von 80 km/h sowie bei höchstgeschwindigkeit, maximal jedoch bei einer geschwindigkeit von 200 km/h zu messen.
Ο θόρυβος διέλευσης μιας αμαξοστοιχίας μετράται όταν η αμαξοστοιχία κινείται με ταχύτητα 80 χιλιομέτρων/ώρα και με τη μέγιστη ταχύτητα, που όμως δεν υπερβαίνει τα 200 χιλιόμετρα/ώρα.

bei den von güterwagen ausgehenden lärmemissionen sind vorbeifahrtgeräusche und geräusche im standbetrieb zu unterscheiden.
Ο θόρυβος που εκπέμπουν τα φορτηγά οχήματα διακρίνεται σε θόρυβο διέλευσης και σε θόρυβο εν στάσει.