Şunu aradınız:: winston (Almanca - Yunanca)

vorsitz: winston j. griffiths
scrivener ή των ενηλίκων.

vorsitz: winston james griffiths
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. griffiths

von winston churchill und general de gaulle
Παραρτήματα

die beliebtesten marken sind winston und marlboro.
Οι δημοφιλέστερες μάρκες είναι winston και marlboro.

abendessen im saal kessler park des grand winston hotels
Δείπνο στην αίθουσα kessler park του grand winston hotel

ich glaube, winston churchill hätte diese vorschläge gutgeheißen.
Ο πρώτος αφορά την κοινωνική διάσταση και την αρχή της επικουρικότητας.

er war ein mann mit visionärem weitblick, und dies galt auch für winston churchill.
Το γεγο­νός ότι συγχέει τις επικρίσεις που αφορούν μόνο το θέμα πού μας απασχολεί με την τελείως αθεμελίωτη προσω­πική κριτική, είναι μάλλον δικό του πρόβλημα, παρά δικό μου, και ας με λυπεί αυτό.

besonders bemerkenswert war aber die berühmte zürcher rede des britischen premiers winston churchill.
Ιδιαίτερα αξιοσημείωτος όμως ήταν ο διάσημος λόγος που εκφώνησε στη Ζυρίχη ο βρετανός Πρωθυπουργός Ουίστον Τσώρτσιλ.

ich denke in diesem augenblick an eine maxime von winston churchill aus dem jahre 1946:
Κι αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να μη φέρω στο νου μου τους λόγους του winston churchill το 1946:

winston churchill hat übrigens als einer der ersten rechtsvorschriften auf dem gebiet der arbeitszeit angeregt.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, να αναφέρω ότι ένας από τους πρώτους που πρότεινε την εισαγωγή νομοθεσίας για τον χρόνο εργασίας ήταν ο winston churchill.

1946 rede winston churchills mit dem vorschlag zur „schaffung der vereinigten staaten von europa"
1946 Ομιλία του winston churchill που προτείνει «την ίδρυση των Ηνωμένων Πολιτειών της Ευρώπης»

winston churchill sagte einmal: „gebt uns das werkzeug, und wir machen die arbeit."
Τώρα στα γεράματα δεν θέλουμε να τα επιβαρύνουμε οικονομικά».

dieses parlament hat seine stimme erhoben, und man muß sich ihm anschließen. so lautet sir winston churchills vermächtnis hier und heute.
Τέλος, η έκύεση έχει ανυπόφορους μανιχαϊκούς τόνους, όπως ήδη πριν λίγο ανέφερε ο συνάδελφος μας κ. monteiro.

winston churchill 79 — 1180 bruxelles) zum thema „schaffung eines europäischen binnenmarktes für führungskräfte ".
winston churchill 79, 1180 Βρυξέλ­λες), με θέμα «Η δημιουργία μιας ολοκληρωμένης αγοράς ηγετι­κών στελεχών επιχειρήσεων στην Ευρώπη».

der vorschlag zielt also darauf ab, diesem tunnel den namen zweier großer europäer zu geben: winston churchill und jean monnet.
klepsch (ΡΡΕ). — (de) Θα ήθελα μόνο να κάνω μία παρατήρηση επί της διαδικασίας.

die positionierung großbritanniens wird dabei eine strategisch entscheidende rolle spielen, auch wenn winston churchill ja schon 1946 in seiner zürcher rede die britische position zu den vereinigten staaten von europa verdeutlicht hat.
Η θέση του Ηνωμένου Βασιλείου θα διαδραματίσει εν προκειμένω στρατηγικό ρόλο, παρόλο που ο Ουίνστον Τσώρτσιλ ήδη στο λόγο που εκφώνησε το 1946 στη Ζυρίχη είχε διευκρινίσει τη βρετανική θέση για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης.

bereits winston churchill habe seiner be rühmten züricher rede vom september 1946 auf das gemeinsame europäische erbe aus dem christlichen glauben, aus der kultur und den künsten und der wissenschaft vom altertum bis zur neuzeit hingewiesen.
Το ΕΚ παρέχει ως εκ τούτου την υποστήριξη του στη νέα «Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων».

ihre majestät königin elisabeth ii. eröffnete die ansprache mit einem zitat aus winston churchills be­rühmter rede in zürich von 1946 über „die tragödie europas".
Ο εισηγητής κ. navarro υποστήριξε ότι διευρύνεται η απόκλιση των επιπέδων αγροτικών ει­σοδημάτων μεταξύ Βορρά και Νότου στην Κοινότητα και εξέφρασε το φόβο ότι η νέα μεταρρύθμιση της ΚΑΠ θα οδηγήσει σε μεγαλύτερο κόστος και όχι απαραίτητα προς την οικονομική και κοινωνική συνοχή.

unter den gründern finden sich namen wie jean monnet, robert schuman, alcide de gasperi, konrad adenauer, winston churchill und paul-henri spaak.
Οι Ευρω­παίοι δεν μπορούν να δεχθούν τη διαίρεση της ηπείρου τους.

er leistet hervorragende arbeit, aber mit den worten von winston churchill möchte ich sagen, daß man ihm die werkzeuge in die hand geben soll, damit er als leiter dieser agentur seine aufgabe auch erfüllen kann und ihm nicht die hände gebunden sind.
Κάνει εξαίρετη εργασία αλλά για να παραφράσω τον Ουΐνστον Τσώρτσιλλ: Δώστε του τα μέσα ούτως ώστε να μπορέσει να λειτουγήσει ως πραγματικός προϊστάμενος υπηρεσίας και όχι με το ένα χέρι δεμένο πίσω από την πλάτη του.