Şunu aradınız:: zehntausend (Almanca - Yunanca)

(anzahl der zehn hundert tausend zehntausend hunderttausend
cadoce έΐ_ΐτσντ'»3ες χιλιάδα δέκα έ} < ατ.ί χιλιάδες χιλιάδες

davon sind zehntausend übriggeblieben, tausend davon in longwy.
Αλλά οι νηματώδεις δεν είναι τίποτε νέο.

dazu kommen mehrere tausend oder vielleicht sogar zehntausend freiwillige.
Δεν μπορούμε παρά να τους καταδικά­σουμε.

anfang des letzten jahrhunderts lebten rund zehntausend seehunde im delta.
Στις αρχές του προηγούμενου αιώνα, περίπου δέκα χιλιάδες άτομα κοινής φώκιας διαβιούσαν στην περιοχή delta.

in bestimmten mitgliedstaaten liegt die anzahl der vermittler nämlich bei mehreren zehntausend.
Πράγματι, οι ασφαλιστικοί διαμεσολαβητές ανέρχονται σε δεκάδες χιλιάδων σε ορισμένα κράτη μέλη.

der so festgesetzte schwellenwert wird, sofern erforderlich, auf volle zehntausend euro abgerundet.
Η τιμή των κατώτατων ορίων που έχει αναθεωρηθεί όπως προαναφέρεται στρογγυλοποιείται, ενδεχομένως, προς τη δεκάδα χιλιάδα ευρώ κάτω από τον αριθμό που προκύπτει από τον εν λόγω υπολογισμό.

ich möchte sie darin erinnern, daß diese nomenklatur derzeit mehr als zehntausend kodizes umfaßt.
Ελπίζω ότι ο Επίτροπος θα απαντήσει ευθέως στο θέμα αυτό σήμερα.

5.10 in den letzten jahren konnten nur einige zehntausend unternehmen die gemeinschaftlichen finanzierungsinstrumente nutzen45.
5.11 Κατά τη διάρκεια αυτών των τελευταίων ετών, μόνο μερικές δεκάδες χιλιάδες επιχειρήσεις μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν τα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα45.

4.5.7 in den letzten jahren konnten nur einige zehntausend unternehmen die gemeinschaftlichen finanierungsinstrumente nutzen42.
4.5.7 Κατά τη διάρκεια αυτών των τελευταίων ετών, μόνο μερικές δεκάδες χιλιάδες επιχειρήσεις μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν τα κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα42.

im februar nahm sie eine mitteilungan, die eine vereinfachungder mehrere zehntausend seiten umfassenden europäischen rechtsvorschriftenfür notwendig erklärt.
Το «Φεβρουάριο, ενέκρινε μια ανακοί­νωση σχετικά με την ανάγκη να απλοποιηθούν οι δεκάδες χιλιάδων σελίδες της ευρωπαϊκής νομοθε­σίας.

allein in diesen netzen sind – alle disziplinen zusammengenommen – mehrere zehntausend professionelle kulturakteure aus europa zusammengeschlossen.
Συνδέουν μεταξύ τους αρκετές δεκάδες χιλιάδες επαγγελματίες όλων των ειδών και κατηγοριών του πολιτιστικού κλάδου στην Ευρώπη.

2.2 die entscheidungen, die im 21. jahrhundert getroffen werden, werden sich noch zehntausend jahre später auswirken.
2.2 Οι αποφάσεις που θα ληφθούν αυτόν τον αιώνα θα έχουν συνέπειες που θα διαρκέσουν για τους επόμενους εκατό αιώνες.

40 000 tote, zehntausende verletzte, millionen menschen auf der flucht, und täglich nimmt derlei densdruck zu.
ecu στο πλαίσιο της συντονιστική επιχείρησης g24.