Şunu aradınız:: anzugeben (Almanca - Çekçe)

- was anzugeben?
- něco k proclení?

hör auf, anzugeben.
ale no tak, nech toho chlubení.

darin ist anzugeben,
v žádosti se uvede:

insbesondere ist anzugeben:
především musí být poskytnuty tyto údaje:

- um mit mir anzugeben.
jsem docela reprezentativní osoba.

um die richtung anzugeben.
určuju cestu.

(anzugeben ist die flugnummer)
komise evropskÝch spoleČenstvÍ,

energiemengen sind in gwh anzugeben.
energetická množství je třeba vyjádřit v gwh.

auf dem kontrollexemplar sind anzugeben:
uvedený výtisk musí obsahovat:

bist du gekommen, um anzugeben?
přišla ses mi pochlubit.

(für jedes vorhaben anzugeben)
(informace požadované pro každou operaci)

die jeweiligen länder sind anzugeben.
je třeba uvést konkrétní země.

in diesem verzeichnis sind anzugeben:
v seznamu se uvádějí tyto údaje:

—andere (im einzelnen anzugeben) -
—ostatní (upřesněte) -

damit braucht man nicht anzugeben.
nevím jestli se tím zrovna můžeš chlubit, co myslíš?

anzugeben sind folgende flüssige biobrennstoffe:
jedná se o následující kapalná biopaliva:

würdest du bitte aufhören, anzugeben?
hej, mohl by jsi se přestat vytahovat?

andere ausgaben (im einzelnen anzugeben)
další výdaje (upřesněte)

68) bzw. den geforderten schadensersatzbetrag anzugeben (
94 nebo znalcem, kterêho jmenuje soud

diese futtermittel sind daher ausdrücklich anzugeben.
je proto třeba tyto materiály výslovně uvést;