Şunu aradınız:: durchdringen (Almanca - Çekçe)

lass sie dich durchdringen.
musí tebou proudit.

- sie wollen durchdringen.
-chcete mi neco namluvit?

ich kann zu ihm durchdringen.
můžu se k němu dostat.

nichts kann es durchdringen!
nic tím nepronikne.

- sie durchdringen die schilde.
funguje to. právě pronikly štíty.

- können wir sie durchdringen?
- je možný průnik? - to nevím.

irgendjemand wollte ihn durchdringen.
něco k němu pronikne.

wollen sie zu mir durchdringen?
chceš mě dojmout?

- sie durchdringen unsere schilde.
ať je to cokoliv, proniká to našimi štíty.

- können sie zu ihm durchdringen?
- můžete se s tím tvorem spojit?

die wesen durchdringen die hülle.
vetřelci pronikají trupem.

gefertigt, um rüstung zu durchdringen.
tvarované pro průnik pláty.

- die sensoren durchdringen sie nicht.
senzory tam neproniknou.

- können wir die tarnung durchdringen?
- nedá se proniknout jeho maskou?

das feld wird unsere schilde durchdringen.
silové pole nakonec našimi štíty prostoupí.

es ist schwerer, etwas zu durchdringen.
už jí nemůžu tak snadno zastrčit.

hör sie, fühl sie. lass sie dich durchdringen.
slyš ji, pociť ji, tajně tě ovládne.

die kruste lässt sich problemlos durchdringen.
bez problémů jsem pronikl obalem kapitáne.

ich denke, ich konnte zu ihm durchdringen.
asi jsem se k němu dostala.

- ich wollte den griff gedanklich durchdringen.
zkouším si to v mysli.