Şunu aradınız:: pflügen (Almanca - Çekçe)

pflügen sie felder?
umíte odplevelit pole?

sie pflügen ihn auf pope`s
- jo.

"die ochsen pflügen das feld.
"voli ořou pole."

den pflügen wir kommendes jahr um.
příští rok to tam hodlám zorat.

ja, ich kann nicht mehr pflügen.
jo, už další orání nezvládnu.

nummer 3: abernten und pflügen.
zatřetí, odplevelit a zorat pole.

fürs pflügen und die schwere arbeit.
někoho na tvrdou práci.

man kann nicht immer mittendurch pflügen.
nemůžeš zvládnout všechno na světě, chlapče.

wie acker pflügen. ich hab sie gepflügt.
"jako orat voňavý pole.

hier gibt es viel zu pflügen und zu ernten.
orat a sklízet.

- vorwärts und zurück, wie felder pflügen.
tam a zpátky, stejně jako se orá pole. přesně tak.

- und warum pflügen sie auf diesen feldern?
a proč jste brázdila tato pole?

einige pflügen gräben und nehmen uns die bewässerung.
některý z nich vyorávají strouhy a odvádějí si vodu na zavlažování.

wir pflügen das feld mit den lasern und die kinder säen.
možná, že bychom měli počkat o něco déle a ujistit se, že lidi spí.

bauernpaar beim pflügen, 16. jahrhundert vor christus, Ägypten.
dvojice oráčů, 16. století před kristem, egypt.

hey, ich hab euch doch gesagt, ihr sollt das feld pflügen.
myslel jsem, že jsem vám řekl, abyste šli orat pole.

- ich weiß, daß du mehr drauf hast als pflügen und pflanzen.
a tak vím, že pro tebe jsou důležitější věci, než orání a sázení.

bauern haben gerade ihr korn gesäht. und wir pflügen es nieder.
zemědělci zaseli svoje obilí, a my jim ho plundrujeme.

es obliegt einem, die bauern zu beschützen, die ihre felder pflügen,
je na tobě, abys chránil farmáře orající pole.

hoffentlich können wir unsere kräfte vereinen und durch diese unsicheren zeiten pflügen.
mohli bychom spojit síly a naplánovat společnou budoucnost.