Şunu aradınız:: überraschungsei (Almanca - İngilizce)

das Überraschungsei enthält eines der funktionseier.
the surprise egg contains one of the feature eggs.

jeden tag ein Überraschungsei... http://vimeo.com/92429954
#20 turkey http://kworb.net/itunes/artist/michaeljackson.html

der computertomograph half bei der vorhersage welches spielzeug sich nun wirklich im Überraschungsei befindet.
with the help of x-ray tomography they could predict the toy of a surprise egg.

sie war wie ein Überraschungsei: man wusste nie, welche Überraschung in dieser woche herauskommt.
with all of the exemptions, with all the loopholes, with all the opt-outs, we will never have any information.

der geschmack der schokolade war sehr gut, die handhabung praktisch und unproblematisch und letztendlich auch wegen des inhaltes. til hamingju 'kinder Überraschungsei'!
the taste of the chocolate was very good (combination with white chocolate), the handling (get rid of the aluminium foil, breaking the egg to get the content), and the content (toy!) itself. til hamingju 'kinder surprise'!

aufgrund des anstehenden osterfestes habe ich drei schokoladeneier unter die lupe genommen und ausgiebig getestet: zwei eier isländischer herstellung und ein 'Überraschungsei'.
because of the event 'easter 2012' i was testing three chocolate easter eggs: two eggs made by icelandic companies, and one egg called 'Überraschungsei'.

die vielen anderen hatten vermutlich genau das bekommen, was sie sich erhofft hatten: ein weltmusikalisches Überraschungsei, bei dem man nie so recht weiß, was diesmal wieder drinsteckt.
they probably got exactly what they were hoping for: a world music surprise, in which you never really know what will be coming this time.

"das war heute ein korb voller Überraschungseier! alles sah gut aus, das auto war stark und der start gut – nur der erste boxenstopp nicht.
"that was a basket full of surprise eggs today! everything was looking good, the car was strong and the start was good – only the first pit stop wasn’t.