Şunu aradınız:: abgekuppelt (Almanca - İngilizce)

vor jeglichen reparaturarbeiten muss das gerät vom luftnetz abgekuppelt werden.
prior to any repair work the unit must be disconnected from the air supply.

bevor der sattelauflieger vom sattelschlepper abgekuppelt wird, werden die stützen 10 ausgefahren.
the supports are extended before the semitrailer is uncoupled from the articulated lorry.

diese drücke müssen im zugfahrzeug nachweisbar vorhanden sein, wenn es vom anhänger abgekuppelt ist.
these pressures shall be demonstrably present in the towing vehicle when uncoupled from the trailer.

falls erforderlich, können antriebswellen abgekuppelt werden (z. b. bei lastkraftwagen).
where appropriate, transmission shafts, belts or chains may be disconnected (e.g. trucks, two- and three-wheel vehicles).

diese konnten vom zug abgekuppelt auf die drehscheiben fahren und dort für die vorzugsfahrtrichtung in die gegenrichtung umgedreht werden.
these were detached from the train and turned on the turntables so that they could pull the train in the opposite direction.

lösen der bremsanlage, zum bewegen des sattelanhängers im abgekuppelten zustand.
to release the braking system for the purpose of moving a trailer that is disconnected from the tractor unit.