Şunu aradınız:: auszurechnen (Almanca - İngilizce)

da ist es leicht auszurechnen, was effizienter ist.
a line is empty if it only contains whitespace.

um q* auszurechnen: (die optimale bestellmenge) :
to solve for q*: (the optimal order quantity):

funktion, um den kosinus eines gegebenen winkels auszurechnen
function to calculate the cosine of a given angle

klicken sie dann auf berechnen, um die anderen längen auszurechnen.
then click on calculate, to compute the other values.

wen genau würde das finanzministerium einstellen, um all das auszurechnen?
who, exactly, would the treasury employ to figure all this out?

benutzen sie diese tabelle, um lcc für unterschiedliche ausstattungsoptionen auszurechnen.
use this form to calculate lcc for different choices of equipment.

wen genau plant das finanzministerium einzustellen, um das ganze auszurechnen?
who, exactly, does the treasury plan to employ to figure all this out?

wir wären durchaus in der lage, acht prozent anstatt zehn prozent auszurechnen.
we could manage to calculate eight per cent instead of ten per cent.

sie haben hier die möglichkeit die effektive verzinsung eines sparvertrages selbst auszurechnen.
you have the possibility to calculate the effective interest rates here.

es kann nicht allein darum gehen, auszurechnen, wieviel kohlenstoff emittiert wird.
it cannot be enough to calculate how much carbon is being emitted.

benutzen sie diese tabelle, um die optimale bestellmenge und den optimalen wiederbestellungszeitpunkt auszurechnen.
fill this form to calculate optimal order quantity and reorder point

die figur zeigt das für das flash 3300. wir empfehlen ihren stall auf 10 pa auszurechnen.
the picture below illustrates this for the flash 3300. therefore tulderhof advices to calculate with 10 pa under pressure.

eine auswahl "preislisten" um reservierungsbedingungen anzuzeigen und den preis ihres aufenthaltes auszurechnen.
a button "prices" to get booking conditions and cost estimation for your stay.

ich versuchte mir auszurechnen, wieviel energie die menschen erhielten, gab es jedoch gleich wieder auf.
i tried to calculate how much extra energy was being obtained but gave it up. anyway, it didn’t matter.

wir können zwar versuchen, die zahl der atome auszurechnen, die in der ganzen unermeßlichen schöpfung gottes enthalten sind.
try to figure out the number of atoms contained in all of god’s vast creation!

wenn wir versuchen uns auszurechnen wie wir uns in das business hinauf beamen unsere irdischen begrenzungen loszulassen, kann dies kompliziert werden.
as we try to figure out how to beam ourselves up the business of releasing our earthly constraints can get complicated.

ein krebskranker, dessen tod andernfalls gewiß ist, braucht nicht erst einundfünfzig prozent auszurechnen, um eine operation zu wagen.
a patient suffering from cancer and who knows that his death is certain if he does not undergo an operation, needs no 51 per cent probability of a cure before facing the operation.

man muss nicht mathematiker sein, um sich auszurechnen, dass dringend schutzmaßnahmen geboten sind, wenn der kabeljaufang in der irischen see überleben soll.
it takes no mathematician to tell you that conservation is critical if there are to be cod fisheries at all in the irish sea.

das spielt ja keine rolle mehr, 3 1/2 jahre zeitspanne genügen mir schon, um auszurechnen, wann der herr wiederkommt.
this doesn’t make a scrap of difference now, 3½ years is enough as far as i’m concerned for me to work out when the lord is coming.

affen erscheinen weitaus schlauer als wir bereits vermuteten, da sie genau wie wir menschen dazu neigen ihre chancen auszurechnen und abzuwägen, bevor sie eine entscheidung treffen.
apes appear to be smarter than we assumed as they also tend to calculate odds before taking risks.