Şunu aradınız:: bestehen durch die kundenseitige abrechnung (Almanca - İngilizce)

welche vorteile bestehen durch die ibexpert replikation gegenüber dem
what advantages does ibexpert replication offer compared to a

welche vorteile bestehen durch die ibexpert replikation gegenüber einem
what advantages does ibexpert replication offer compared to a

welche vorteile bestehen durch die ibexpert replikation gegenüber einem shadow?
what advantages does ibexpert replication offer compared to a shadow?

=== verkehr ===verkehrsanbindungen bestehen durch die u-bahnlinie 1 der hamburger hochbahn ag.
=== public transport ===volksdorf is on the hamburg underground system which is operated by the hamburger hochbahn.

3 kein mensch kann bestehen durch gottlosigkeit; die wurzel der gerechten aber wird nicht wanken.
3 a man cannot be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted.

3 ein mensch wird nicht bestehen durch gesetzlosigkeit, aber die wurzel der gerechten wird nicht erschüttert werden.
3 a man shall not be established by wickedness; but the root of the righteous shall not be moved.

die combo besteht seit 2009 und es wurde seit bestehen durch über 100 konzerte und […]
die combo besteht seit 2009 und es wurde seit bestehen durch über 100 konzerte und […]

es darf kein anhaltspunkt für ein problem bestehen, durch das die sicherheit der mitarbeiter des prüflaboratoriums gefährdet werden könnte.
there shall be no indication of any problem that might jeopardize the safety of laboratory personnel.

12:3 ein mensch wird nicht bestehen durch gesetzlosigkeit, aber die wurzel der gerechten wird nicht erschüttert werden.
but he will condemn a man of wicked devices. 12:3 a man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

unter bestimmten umständen müßte die möglichkeit bestehen, durch eine rückerstattung der investition entlastet zu werden.
the possibility should exist, in certain circumstances, of freeing the distributor by means of a reintegration of the investment.

die datensicherung erfolgt lokal als datei auf der festplatte und auf die kundenseitige datenbank.
the data storage is done locally on hard disc and on the customer database.

unser vorrangiges ziel in darfur muss jedoch darin bestehen, durch die freiwillige politische einigung aller parteien einen dauerhaften frieden zu erzielen und dann umzusetzen.
but our overriding objective in darfur must be to achieve a durable peace through a political settlement agreed by all parties voluntarily and then implemented.

für die kundenseitige steuerung der fertigungsanlage (sps) entfällt damit einiger programmieraufwand.
this means a substantial reduction of programming costs for the customer in terms of plc control.

die aufgabe eines echten heilers kann also nur darin bestehen, durch geeignete mittel wieder ordnung und harmonie in der lebenskraft herzustellen.
the task then of a true healer must consist of bringing order and harmony back into the vital force by using suitable remedies.

diese beutel müssen aus werkstoffen bestehen, durch die der gehalt an gasförmigen schadstoffen 20 minuten nach dem auffangen um nicht mehr als ±2 % verändert wird.
these bags shall be made of such materials as will not change the pollutant gas by more than ±2 per cent after 20 minutes of storage.

sie ist eigentlich nur in der digiwelt möglich, da dort beide partner aus daten bestehen, durch die kraft der digimon-götter kann sie aber auch in der realen welt durchgeführt werden.
the devas' true purpose for entering the human world is eventually revealed; they wish to capture calumon, and take him back to the digital world, so that they can use his power of digivolution.

der auftrag wurde zur vollsten kundenzufriedenheit vorzeitig abgeschlossen. die kundenseitige abnahme erfolgte 10 wochen vor dem geplanten termin.
the contract was concluded ahead of schedule and to the full satisfaction of the users, and formal acceptance was 10 weeks ahead of the planned date.

metaline 760 ist ein weicher, elastomerer werkstoff der für die kundenseitige selbstverarbeitung durch sprühen, gießen oder injizieren entwickelt wurde.
metaline 760 is a soft, elastomeric material developed for customer-specific self processing by means of spraying, casting or injection.

anpassung der schnittstellen an die kundenseitigen anforderungen
adaptation of the interfaces to the customer's requirements

speziell bei den sortierboxen flossen die kundenseitigen erfahrungen ein.
the customer's experiences were especially used for the design of the sorting boxes.