Şunu aradınız:: blütendolden (Almanca - İngilizce)

die mehrstrahligen blütendolden...
die mehrstrahligen blütendolden...

und kornfeldern und dattelpalmen mit blütendolden, die fast brechen?
"and corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?

die schmeißfliegen sind vor allem an blüten, meistens an blütendolden, zu finden.
die schmeißfliegen sind vor allem an blüten, meistens an blütendolden, zu finden.

dabei werden auf 50 Ästen pro hektare die letzten 5 blütendolden auf die präsenz von blattläusen untersucht.
the control method has been developed by observing the presence of aphids on the 5 terminal umbels (50 branches/ha).

die blüten erscheinen in den blattachseln und bilden vielblütige, weiße, gelbe, rosa oder rote blütendolden.
the edible fruit, with ornamental bananas, the ornamental fruits develop from the flowers.

die zartgelben blütendolden wachsen meterhoch und sind traumhaft anzusehen. allerdings stirbt die palme nach diesem kraftakt ab.
the pale yellow umbels grow several meters high and are gorgeous to look at. however, the palm tree dies off after this tour de force.

die adr-rose "matador" besticht durch ihre feurig roten blütendolden, die bereits ende mai erscheinen können.
die adr-rose "matador" besticht durch ihre feurig roten blütendolden, die bereits ende mai erscheinen können.

die modische und skulpturale hortensie mit der fantastischen blütendolde in Übergröße in 21-cm-töpfen ist eine zierde für haus und garten – z. b. als kübelpflanze im flur, im wohnzimmer oder in einer windgeschützten ecke auf der terrasse.
fashionable and sculptural hydrangea with its amazing, over-sized flower heads in 21 cm pots will adorn any space indoors or outdoors – for example the hallway, the living-room floor, or cosy, sheltered spots on the terrace.