Şunu aradınız:: damals nahmen folgende leute teil (Almanca - İngilizce)

sie nahmen folgende schlussfolgerungen an:
they adopted the following conclusions:

am strukturierten dialog nahmen folgende vertreter der moel teil:
participation of the ccee in the structured dialogue meeting:

damals nahmen wir die folgenden fotos auf.
at this occasion we made some pictures, which will follow.

unter anderem nahmen folgende führungspersönlichkeiten teil (in alphabetischer reihenfolge):
the following international leaders participated in the conference (in alphabetical order):

die stadtstaaten von amorgos nahmen folgende geografische lage ein:
the locations of the cities of amorgos were: aegiali in the northern part of the island which is also its current location, minoa in the

an den untersuchungen nahmen folgende mitglieder der oben aufgeführten institute und zentren teil:
the following members of the above listed institutes and centers participated in the research:

des weiteren sind folgende leute in den usa recht bekannt:
also quite known in the united states are:

also werden diese leute teil der lösung sein.
so, these guys are going to be part of the solution.

vielen dank an folgende leute, die code zu & kppp; beigesteuert haben:
many thanks to the following people who have contributed code to & kppp;

er nahm folgende rechtsakte an:
it adopted:

der rat nahm folgende rechtsakte an:
the council adopted

es nahmen 150 leute teil und 10 junge menschen wurden mit dem heiligen geist erfüllt. missionar c.r. diente mit dem wort.
* the annual youth retreat doubled in size from last year. 150 were present and 10 young people were filled with the holy spirit. missionary c. r. ministered.

der rat nahm folgende ausführungen zur kenntnis:
the council took note of the following interventions :

damals nahm die staatsanwaltschaft nur widerwillig ermittlungen auf.
at that time, the public prosecutor started the investigations only unwillingly.

seit damals nahm ich an den unterschiedlichsten projekten, meetings und seminaren innerhalb des konzerns teil.
since then i participated in very different projects, meetings, seminars within the group, ranging from claims up to human resources.

der rat nahm folgende berichte der kommission zur kenntnis:
the council took note of the following reports by the commission:

diese leute teilen nicht die grundwerte der europäischen union.
these people do not share the fundamental values of the european union.

der rat nahm folgende schlussfolgerungen zu iran/den menschenrechten an:
the council adopted the following conclusions on iran/human rights

der rat nahm folgende schlussfolgerungen betreffend menschenrechte/china an:
the council adopted the following conclusions on china/human rights:

damals nahm die schwarzarbeit zu, obwohl der arbeitsmarkt flexibler wurde, obwohl sozialabgaben sanken.
the amount of undeclared work rose then, despite the fact that the labour market was made more flexible and social charges were reduced.