Şunu aradınız:: farbbeständigkeit (Almanca - İngilizce)

farbbeständigkeit
colour retention

farbbestÄndigkeit
colour-fastness

anhang 11 - farbbeständigkeit
annex 11 - colour-fastness

farbbeständigkeit gegenüber feuchtscheuern
colour fastness to wet rubbing

chelatbildner fÜr verbesserte farbbestÄndigkeit
chelating agents for improved color fidelity

verfahren zur verbesserung der kolophoniumharze-farbbeständigkeit.
method for improving the colour stability of rosin resins.

farbbeständigkeit gegenüber (saurer, alkalischer) transpiration
colour fastness to perspiration (acid, alkaline)

die farbbeständigkeit gegenüber trockenscheuern muss mindestens 4 betragen.
the colour fastness to dry rubbing shall be at least level 4.

die farbbeständigkeit gegenüber feuchtscheuern muss mindestens 2-3 betragen.
the colour fastness to wet rubbing shall be at least level 2 to 3.

cholesterisches schichtmaterial mit verbesserter farbbeständigkeit und verfahren zu dessen herstellung
cholesteric layered material with improved colour stability and method for producing the same

die fotokeramik hat eine lange lebensdauer, wir garantieren aber auch farbbeständigkeit.
the lifetime of photoceramics is long, we guarantee colour fastness.

die farbbeständigkeit wird deutlich erhöht und das garn bekommt eine höhere festigkeit.
colour fastness is significantly increased and the yarn is stronger.

für alle anderen erzeugnisse muss die farbbeständigkeit gegenüber licht mindestens 4 betragen.
for all other products the colour fastness to light shall be at least level 4.

durch die imprägniermittelschicht werden die deckfurniere mechanisch und in ihrer farbbeständigkeit stabilisiert.
the cover sheets of veneer are stabilized mechanically as well as their color fastness by the layer of impregnating agent.

untersuchung des einflusses der textilpflege auf ihre artikel, z. b. auf farbbeständigkeit und bügelechtheit
influence of textile care on your article, such as colour fastness and ironing fastness

vinylchlorid-olefin-copolymere mit guter farbbeständigkeit und flexibilität für beschichtungen von behältern.
vinyl chloride-olefin copolymers having good color stability and flexibility for container coatings.

die farbbeständigkeit beim waschen muss mindestens 3-4 betragen und mindestens 3-4 für abfärben.
the colour fastness to washing shall be at least level 3 to 4 for colour change and at least level 3 to 4 for staining.

die farbbeständigkeit von möbel-, gardinen- und vorhangstoffen gegenüber licht muss mindestens 5 betragen.
for fabrics intended for furniture, curtains or drapes, the colour fastness to light shall be at least level 5.

die farbbeständigkeit gegenüber (saurer und alkalischer) transpiration muss mindestens 3-4 betragen (farbänderung und abfärben).
the colour fastness to perspiration (acid and alkaline) shall be at least level 3 to 4 (colour change and staining).

farbbestaendigkeit
colour-fastness