Şunu aradınız:: federhaus (Almanca - İngilizce)

federhaus
barrel

federhaus trommel
barrel drum

federhaus-klemmscheibe
barrel spring-clip

federhaus für weckwerk
alarm barrel

federhaus-und raederwerkbruecke
barrel and train wheel bridge

federhaus vollständig für grundwerk
movement barrel complete

mutter fuer federhaus-lagerrolle
barrel roller nut

friktionsfeder fuer mitnehmerrad auf federhaus
friction spring for driving wheel on barrel

uhr und federhaus mit verbesserter fixierung des deckels
timepiece and barrel provided with an improved fixation of the barrel cap

uhr mit schlagwerk, das ein einziges federhaus umfasst
chiming timepiece with a single barrel

die komponenten federhaus, räderwerk und schwingsystem finden auch in der minutenrepetition verwendung.
the self-produced spring barrel, gear train, and oscillating system are also utilized in the minute repeater.

3 automaten chinese schlägt gegen 6 glocken und bewegt den kopf, zwei federhaus.
3 chinese strike against 6 bells, move the head.

danach wird die lötstelle gereinigt, und die feder eingefettet, und ins federhaus zurück gelegt.
after soldering, the spring ws cleaned, and some new grease applyed before it was remounted in the spring box.

die umsetzung der kraft auf den motor (federhaus) der uhr ist bei allen drei systemen unterschiedlich.
the coupling force on the watch barrel is different for each system.

wird diese mechanische verbindung unterbrochen, steht auch das tourbillon still. das karussell hingegen ist über zwei räderwerke mit dem federhaus gekoppelt.
these two systems pursue the same purpose, but differ in terms of their construction. in the case of the tourbillon, the carriage is linked to the barrel via a single gear train, which means that if this mechanical connection is interrupted, the tourbillon also stops rotating.