Şunu aradınız:: fleischuntersuchung (Almanca - İngilizce)

fleischuntersuchung
post-mortem inspection

fleischuntersuchung 29.
post mortem" health inspection

die fleischuntersuchung umfaßt
the post mortem inspection must include:

schlachttier- und fleischuntersuchung
health inspection

fleischuntersuchung am fließband."
experience of production-line post mortem inspection."

fleischuntersuchung am fließband."
experience of production-line post mortem inspection."

im anschluss an die fleischuntersuchung
after post mortem inspection,

kapitel ii fleischuntersuchung bei kaninchen 6.
chapter ii post-mortem health inspection of rabbits 6.

die fleischuntersuchung umfaßt erforderlichenfalls folgendes:
post‑mortem inspections shall include, where necessary:

bestimmungen fÜr die amtlichen kontrollen zur fleischuntersuchung
requirements applicable to the official controls for the inspection of meat

die fleischuntersuchung ist bei ausreichender beleuchtung vorzunehmen.
the post-mortem inspection must be carried out under suitable lighting.

bei der fleischuntersuchung klassische tuberkuloseherde festgestellt werden oder
classical lesions of tuberculosis are seen at post-mortem examination, or

alle schlachtrinder werden einer amtlichen fleischuntersuchung unterzogen.
all bovine animals slaughtered are subjected to an official post-mortem examination;

- neue vorschriften für die schlachttier - und fleischuntersuchung für gefluegelfleisch,
´and until the adoption of final arrangements in conjunction with the decisions concerning the future financing of the community.' 2. the last subparagraph of article 5 (2) (a) is replaced by the following:

die schlachtkörper müssen der zuständigen behörde zur fleischuntersuchung gestellt werden.
slaughtered animals must be presented to the competent authority in order to be submitted to a post-mortem inspection.

31.die fleischuntersuchung umfaßt a) die besichtigung des geschlachteten tieres;
the post mortem inspection must include: (a) visual inspection of the slaughtered animal;

d ) dÜrfen keinerlei entscheidungsbefugnis hinsichtlich des endergebnisses der fleischuntersuchung besitzen .
( d ) have no power of decision concerning the final result of the public health inspection .

alter tests im rahmen der amtlichen fleischuntersuchung tests im rahmen des epidemiologischen Überwachungsprogrammes
age tests within the frame of official meat inspection tests within the frame of the epidemiological monitoring program

hygienepaket (entscheidung 2007/275/eg zu zusammengesetzten lebensmittelerzeugnissen und fleischuntersuchung)
hygiene package (decision 2007/205 on composite products and meat inspection)

fleischuntersuchung durch besichtigung (anhang i kapitel 3 abschnitt iv.
visual post-mortem inspection (annex i, chapter 3, section iv.