Şunu aradınız:: hoffentlich nichts schlimmes (Almanca - İngilizce)

hoffentlich bedeutet das nichts schlimmes.
hope it doesn’t mean anything bad.

niki: nichts schlimmes.
niki: nothing bad.

nichts schlimmes passierte.
nothing bad happened.

es passiert nichts schlimmes.
nothing bad is happening.

- nichts schlimmes passieren wird.
- nothing bad will happen.

dann wäre gott ja nichts schlimmes.
than god were nothing bad.

das wird ihm nichts schlimmes antun.
that's not going to do anything terrible to him."

"die röntgenaufnahme hat nichts schlimmes ergeben
"the x-ray didn't show anything bad",

hoffentlich nicht.
i hope we do not.

hoffentlich nicht!
i hope that that is not the case.

… hoffentlich nicht.
… hoffentlich nicht.

ug: hoffentlich nicht.
ue: hopefully not.

andreotti: hoffentlich nicht.
andreotti : let’s hope not.

und auch ich sage: hoffentlich nicht!
i also hope that this will not happen.

05. hoffentlich nicht (2 stimmen)
05. hopefully not (2 votes)

das soll sich hier hoffentlich nicht wiederholen!
i hope we will not see a repeat performance here!

hoffentlich nicht wieder viehwaggons, sage ich!
hopefully not cattle-wagons again, i say!

»du wirst dich hoffentlich nicht langweilen?«
'i hope you won't be dull?'

hoffentlich nicht. ich kanns nicht mehr hören.
i hope not. i can't listen to it anymore.

" hoffentlich nicht!", sagte die andere kuh.
" i do hope not," replied the other cow.