Şunu aradınız:: im betreff (Almanca - İngilizce)

im betreff der kinder :
children policy :

-möglichkeit, tags im betreff auszuführen.
-ability to process tags in subject.

mit "newsletter abonnieren" im betreff.
with "subscribe to newsletter" as subject.

im betreff steht eigentlich schon alles.
im betreff steht eigentlich schon alles.

die daensatzbezeichnung ist im betreff der nachricht anzugeben.
the name of the data set shall be used as the subject of the message,

mail steht im betreff und im shop bin ich angemeldet. mfg
you are not logged in. fill in the form at the bottom of this page and try again.

die obige datensatzbezeichnung ist im betreff der e-mail anzugeben.
the above specified data set name has to appear in the subject line of the electronic mail.

antworten per email mit der ticket nr. im betreff email gewinnspiel 2007
send in your email with the ticket number in the header email gewinnspiel 2007

bitte geben sie im betreff der mail die sprache an, die sie interessiert.
please indicate language you are interested in the subject field of the mail.

"zu der im betreff genannten patentanmeldung übersenden wir ihnen als anlage:
"please find enclosed the following documents relating to the aforementioned patent application:

- ein formblatt für die zahlung der beschwerdegebühr bezüglich der im betreff genannten anmeldung,
- a form for the payment of the appeal fee relating to the aforementioned application;

senden sie uns ihre anfrage mit dem vermerk "lehre" im betreff der mitteilung.
send us your application with "apprenticeship" as the subject.

(bitte geben sie im betreff der e-mail den workshop-titel an.)
by phone: +49 (30) 21 91 50 9(please include the title of the workshop in the subject line.)

bitte geben sie ihre bestellnummer sowie die bezugsnummer ihres produktes im betreff ihrer mitteilung an.
please indicate your order number and product reference in the body of your message.

in der nachricht (nicht im betreff) oder verwenden sie das web-formular zum abonnieren.
in the message body (not in the subject), or use the web form to subscribe.

die informationen im betreff sowie zusätzlich versendete e-mail-footer lassen sich frei konfigurieren.
the information in the subject and in addition send email footer can be freely configured.

schicken sie uns einfach eine kurze email an newsletter@aspetersen.de mit dem wort subscribe im betreff der email.
please send send a short e-mail to newsletter@aspetersen.de with the word subscribe in the subject line.

bei banküberweisung bitte name des kindes und im „betreff: hockeykurs vbs l. bernstein-str.” anführen
if by bank transfer please fill in name of child and put in “subject/betreff: hockeykurs vbs l. bernsteinstr.”.

mails mit "hallo" im betreff könnten mit den lästigen werbemails, sogenanntem "spam" verwechselt werden.
please then enter an informative subject in the mail header. mails with, for example, "hello" in the subject line might be confused with spam.

bitte geben sie im betreff „global privacy question“ an, damit wir ihre e-mail schneller zuordnen können.
please specify “global privacy question” in the subject line to help us to expedite our review of your e-mail.