Şunu aradınız:: ja du bist auch nicht richtig gesund (Almanca - İngilizce)

das finde ich auch nicht richtig.
well, i find that not quite fair.

wie sie verfahren sind, ist auch nicht richtig.
the procedure you followed is not the appropriate one either.

text lässt sich auch nicht richtig an ligaturen ausrichten.
also, lyrics do not correctly align with ligatures.

der mathematiker meint: "das ist auch nicht richtig.
tango is about a way of moving through steps, not the steps themselves.

also ist "gnus version von linux" auch nicht richtig.
so “gnu's version of linux” is not right either.

aber es ist auch nicht richtig, daß eine rationelle wirtschaft nicht vorwärtskäme.
top "our own, of course. besides, it's not true that it doesn't answer.

deshalb ist das thema "beryl und ich" hier auch nicht richtig.
"catch a man a fish and he'll eat for a day.

er ist nicht richtig fürs ddr-system, aber auch nicht richtig dagegen.
but he isn't really against it either.

dort kommt sie auch nicht richtig klar (es sind dort auch schwererziehbare kinder).
dort kommt sie auch nicht richtig klar (es sind dort auch schwererziehbare kinder).

es wäre auch nicht richtig, eine situation zu schaffen, in der sich gerichtsverfahren häufen.
it would not be right to create a situation that would lead to the proliferation of court cases.

ich finde es auch nicht richtig, dass wir das rentenalter nicht deutlich erhöht haben.
nor do i think it right that we have not substantially raised the pensionable age.

du kannst jeden beruf ausüben, den du möchtest und bist auch nicht auf einen beschränkt.
you may perform any profession you like and are not limited to one; you can become a true master of a single craft or jack of all trades.

das ist sache der gewöhnlichen menschen und du bist auch nicht in der lage, dich darum zu kümmern.
but those are things related to ordinary people and are beyond your control anyway.

die elektroinstallation ist ein anschlüsseelement, das man nicht vorhersehen kann. das ist oft auch nicht richtig ausgeführt.
electrical installation is the one element of the media, which lobe most often tricks, too often poorly executed.

aber wenn ich nicht den sinn von etwas kenne, kann es nachher in der vorstellung auch nicht richtig aussehen.
but even more important, not knowing whether i'll actually be in the mood to do it or really want to do it.

das bedeutet also wiederum, dass das große ich, das den erdball zum organismus hat, auch nicht richtig denkt.
taken as a whole the large figure on the right symbolises the i, the faculty to create and the organism of the godhead, which consists of the organisms of all existing living beings.

sie sollen auch nicht diesen verkaufsbotschaften ausgesetzt werden, die sie aufgrund fehlender erfahrungen nicht richtig deuten können.
nor should they be exposed to these sales messages which they cannot properly interpret because of their lack of experience.

es ist auch nicht richtig, das muss ich ganz offen sagen, wenn man behauptet, dass es hier keine wissenschaftliche beurteilung gibt.
i must say in all frankness that there is also no truth in the assertion that no scientific evaluation exists.

es ist übrigens auch nicht richtig, daß die europäischen höchstgrenzen festgelegt wurden, nachdem die un-verhandlungen abgeschlossen waren.
moreover, it is incorrect that the european ceilings were established after completion of the un negotiations.

das heißt, das sind ganz viele unwägbarkeiten, über die wir nicht informiert werden und die andere wahrscheinlich auch nicht richtig einordnen können.
in other words, there are quite a few imponderables that we are not being informed about and that others are presumably unable to get to grips with properly either.