Şunu aradınız:: jeweils gegenüberliegenden detektor (Almanca - İngilizce)

es besteht aus zwei hälften, die die jeweils gegenüberliegenden körperhälften kontrollieren.
it is composed of two halves and each of which controls the half of the body opposite it.

die montage des vordaches ist einfach und immer nur auf den jeweils gegenüberliegenden seiten möglich.
the set up of the awning is simple and feasible only on the opposite sites.

ein steinerner kamin und ein wasserspiel in den jeweils gegenüberliegenden ecken bilden ein gleichgewicht zueinander.
a stone fireplace and water feature in opposite corners balance one another.

der chinesische speisesaal und der gelbe salon befinden sich an den jeweils gegenüberliegenden enden der galerie.
the chinese luncheon room and yellow drawing room are situated at each end of this gallery, with the centre room obviously placed in the centre.

die innenarmatur 12 ist auf der dem jeweils gegenüberliegenden ende des isolierrohrs 2 zugewandten seite dielektrisch günstig ausgebildet.
the inner fitting 12 is of a dielectrically favorable design on the side facing the respectively opposite end of the insulating tube 2.

die nach innen abgegebene strahlungsleistung wird letztlich von der (jeweils gegenüberliegenden seite der) blase selbst wieder absorbiert.
the wavelength(s) of radiation emitted by the collectors would be determined by the emission spectra of the substances making them up, and the temperature of the collectors.

dazu sind in beiden gehäusehalbschalen jeweils gegenüberliegend angeordnete einrastlaschen 32a, 32b vorgesehen.
to this end, oppositely arranged locking tabs , are respectively provided in both half-shells of the housing.

auf jeder seite werden je drei gurte befestigt und auf die jeweils gegenüberliegende seite gelegt.
three belts are attached on each side and passed to the opposite side.

dann zieht die innenseiten der beiden noch verbliebenen rotorblätter, auf die jeweils gegenüberliegende seite der textur:
then drag the inner sides of the two remaining blades, to each of the opposite sides of the texture: