Şunu aradınız:: könnten sie uns bitte den vertrag zusenden (Almanca - İngilizce)

könnten sie bitte den clip abspielen?
actually, could you roll the clip, please?

könnten sie bitte präzisieren, ob es dabei um den vertrag geht?
could you be more specific as to whether this relates to the treaty?

könnten sie bitte den reifendruck überprüfen?
could you check the tire pressure?

könnten sie uns dazu bitte etwas sagen?
could you issue a statement on this please?

könnten sie uns vielleicht 30giorni auf französisch zusenden?
could you have them receive 30giorni in french every month?

könnten sie uns bitte 15 exemplare auf spanisch schicken?
could you have the courtesy to send us fifteen copies in spanish?

hier schreiben sie uns bitte den grund rein.
please register!

könnten sie uns bitte sagen, welche fortschritte sie gegenüber den mitgliedstaaten machen?
could you tell us please what progress you are making vis-à-vis member states.

erklären sie uns bitte den grund für die dringlichkeit.
kindly explain to us the reason for this urgency.

p.s. könnten sie uns bitte auch die englischsprachige ausgabe des büchleins who prays is saved zusenden?
p.s. please could you send us the booklet who prays is saved in the english edition?

für die kalkulation teilen sie uns bitte den größenbedarf mit.
flap. for calculation please tell us the dimensions.

könnten sie uns bitte genau sagen, wie die fragestunde nun ablaufen wird?
could you let us know exactly how question time is going to be organised now?

könnten sie uns bitte den/die namen der datenbanken nennen, bei der das problem auftritt?
könnten sie uns bitte den/die namen der datenbanken nennen, bei der das problem auftritt?

dann senden sie uns bitte den ausgefüllten aufnahmeantrag zur prüfung zu.
then please send us your application for admission. at the following link you can download the form as a pdf document.

machen sie uns bitte den niedrigsten preis zu dem sie liefern kön...
machen sie uns bitte den niedrigsten preis zu dem sie liefern kön...

könnten sie uns also bitte ihre beurteilung des von ihnen erwähnten für und wider zukommen lassen.
so please could you let us have your assessment of the pros and cons to which you have referred.

haupt & binder: könnten sie bitte den hauptfokus ihrer beruflichen aktivitäten kurz zusammenfassen?
haupt & binder: could you please briefly summarize the main focus of your professional activities?

könnten sie uns bitte einige exemplare davon zusenden, da es die menschen auch hier so sehr danach verlangt, ihre unwissenheit mit wissen zu füllen?
can you send us some copies, seeing that here there is still so much ignorance but also a great desire to learn?

gibt es in zandvoort einen fahrradverleih? wenn ja, könnten sie uns bitte adresse und telefonnummer mitteilen?
is there a bike rental service in zandvoort? if so, can you give us the address and contact details?

lassen sie uns bitte wissen, ob sie eine der vorstellungen besuchen möchten oder wir ihnen eine dvd zusenden können!
please do let us know, if we can welcome you to one of the performances or if you are interested in receiving a dvd .