Şunu aradınız:: kann keine verbindung zum lizenzserver he... (Almanca - İngilizce)

ich kann keine verbindung zum multimedia receiver herstellen:
i cannot make a connection to the multimedia receiver:

diskeeper kann keine verbindung zum remotecomputer herstellen. \\\\n
diskeeper is unable to connect to the remote computer you have \\\\nrequested.

diskeeper kann keine verbindung zum remote-computer herstellen.
diskeeper is unable to connect to the remote computer you have requested.

anderenfalls kann starteam server keine verbindung zum bls herstellen.
otherwise starteam server will be unable to connect to the bls.

keine verbindung zum & subversion;-server herstellen.
skip contacting the & subversion; server.

keine verbindung zum datenbankserver.
not connected to the database server.

ich kann keine verbindung zum internet aufbauen
i can't connect to the internet

der diskeeper-dienst kann keine verbindung zum ausgewählten rechner herstellen.
unable to connect to the diskeeper service on the selected machine.

es lässt sich keine verbindung zum mtp-gerät herstellen.
could not connect to mtp device

warum konnte der drucker keine verbindung zum netzwerk herstellen?
why did the printer fail to join the network?

keine verbindung zum internet nötig
no internet connection required

aber das dumme dinge wollte keine verbindung zum kontoserver herstellen!!!!
but the stupid thing would not connect to account server!!!!

es gibt keine verbindung zum öffentlichen netz.
there is no connection to the extern public supply system.

konnte keine verbindung zum prozess bekommen.
could not get the right pipe for the process.

iphone: keine verbindung zum itunes store
iphone: no connection to itunes store

3.) es kann keine verbindung zum server aufgebaut werden:
3.) there is no connection to the server:

wenn dashscan keine verbindung zum steuergerät herstellen kann, wird "no data" angezeigt.
if dashscan can not established a connection with the ecm, the display’s shows "no data".

echo "keine verbindung zum ldap server möglich.";
echo "unable to connect to ldap server.";

es konnte keine verbindung zum drucker hergestellt werden
could not establish a connection to the printer

es konnte keine verbindung zum computer hergestellt werden.
could not connect to the machine