Şunu aradınız:: kannst du mir dazu heute eine antwort sch... (Almanca - İngilizce)

kannst du mir bitte eine antwort geben
can you please give me an answer knife deutschland

würden sie mir dazu eine antwort geben?
can you reply to that point?

kannst du mir helfen?
can you help me?

auf diese fragen wünsche ich mir heute eine antwort.
i would very much like to hear an answer to these questions today.

kannst du mir auch helfen?
kannst du mir auch helfen?

kannst du mir helfen.
i am very glad that i to write you this letter.

kannst du mir bitte antworten?
can you please answer me?

kevin, kannst du mir helfen?
kevin, can you help?

kannst du mir diese zusenden
ich wäre dir dankbar, wenn du mir den arbeitsplan für oktober zusenden könntest

der konzern bleibt bis heute eine antwort schuldig.
so far, the company has failed to reply.

es wäre interessant, dazu heute vom verantwortlichen kommissar eine antwort zu bekommen.
it would be interesting to obtain an answer on this today from the commissioner responsible.

können sie nun heute eine antwort darauf geben, herr kommissar?
can you, commissioner, give us one today?

ich werde ihnen so schnell wie möglich eine antwort schicken
i will reply to you as soon as possible

in diesem fall kannst du mir noch mal schreiben - die chancen auf eine antwort werden sich dann je nach aktueller laune verbessern oder verschlechtern.
in this case you might try to write me again - chances for a reply then will increase or decrease depending on my current mood.

ich habe gestern auch der europäischen kommission eine entsprechende anfrage vorgelegt und heute eine antwort erhalten.
yesterday i tabled the same question to the european commission. i received its reply today.

nachdem der hausbesitzer ihre per e-mail gesendete anfrage bekommen hat, wird er ihnen eine antwort schicken.
after sending the inquiry (if the inquiry was made by email), the service provider (facility owner) will answer to your inquiry.

deshalb ist es wichtig, daß uns der forschungsrat und der minister hier heute eine antwort darauf geben, was eigentlich geschieht.
it is therefore important that we obtain an answer from the research council and the minister here today as to what is really going on.

die kommission legt ihnen dazu heute einen konkreten fahrplan vor.
the commission is putting a concrete roadmap for this on your table today.

ich habe eine anfrage an die kommissarin gerichtet und heute eine antwort erhalten, in der sie sagt, dass die von der spanischen regierung festgelegten einschränkungen im abstimmungsrecht geprüft werden.
i put a question to the commissioner and received a reply today in which she says that the restrictions to the right to vote laid down by the spanish government are being investigated.

ich weiß nicht, warum wir nicht einmal die stellungnahme des europäischen rechnungshofs hierzu abgewartet haben. aber vielleicht kann der berichterstatter in seiner weisheit mir dazu eine antwort geben.
i do not know why we have not waited for the european court of auditors to give its opinion, but perhaps the rapporteur, in his great wisdom, will be able to give me an answer on that.