Şunu aradınız:: kataloniens (Almanca - İngilizce)

demokratisches bündnis kataloniens
democratic convergence of catalonia

das politische system kataloniens
the catalan political system

der zusammenschluss kataloniens mit kastilien
the unification of catalonia with castilia

genießen sie kataloniens geliebten wasserpark
enjoy the thrills of catalonia’s favourite water park

ein museum enthüllt die geschichte kataloniens
the museum that uncovers catalan history

vorsitz: wirtschafts- und sozialrat kataloniens
chaired by the esc of catalunya

der flughafen in lerida im norden kataloniens
taxis in barcelona

garraf ist eine der kleinsten comarcas kataloniens.
it is named after the garraf massif.

kunst aus einer der bedeutendsten epochen kataloniens
art from one of catalonia’s most important art movements

der priorat ist kataloniens älteste weinbaubetreibende region.
the do priorat was formally created in 1954.

blick über die grenze: der französische teil kataloniens
glance across the border: the french part of catalunya

die territorialpakte kataloniens für den ländlichen raum in spanien.
spain's catalonia territorial pacts for rural areas.

die costa brava umfasst eine große region kataloniens.
the costa brava is a large area of catalunya.

dies ist ein kleiner flughafen, der im süden kataloniens liegt.
this is a small airport situated in the south of catalunya. ,

an diesem tag wird sant jordi, der patron kataloniens, gefeiert.
this day celebrates sant jordi, patron of catalunya, the legend says that a dragon was terrifying a village by eating the young girls of the village, the girls were choosen by sortition and one day the princess was told to be the next victim, sant jordi, a brave chevalier saved the princess of the dragon fingers, and on the moment he killed the monster red roses rise from his blood.

der spanische grand prix und die rennstrecke kataloniens warten auf sie!!
the spanish grand prix and the circuit of catalunya are waiting for you!

wer könnte die herausragenden sozialen errungenschaften des freien kataloniens vergessen?
who could forget the extraordinary social inventions of free catalonia?

centauro, kataloniens führende autovermietung, verspricht ihnen eine angenehme fahrt.
centauro, catalonia´s leading car rental company, promises you a smooth transition from the airport to the road.

barcelona, die hauptstadt kataloniens liegt nur 140 km von can banal entfernt!
furthermore, barcelona, the capital of catalonia is only 140km from can banal:

im herzen kataloniens bietet das ciutat igualada kostenfreies wlan in den öffentlichen hotelbereichen.
located in the heart of catalonia, the ciutat igualada offers free wi-fi internet in public areas.