Şunu aradınız:: mitzuwirken (Almanca - İngilizce)

spannenden forschungsprojekten mitzuwirken.
research projects.

an den aufgaben der landesvermessung mitzuwirken.
participate in carrying out tasks of state ordinance surveying

die gemeinden sind bereit, hier mitzuwirken.
local authorities are willing to cooperate here.

das gehirn braucht nicht mehr mitzuwirken.
but, as we see, this is not the case.

angelegenheiten und der not- und wiederaufbauhilfe mitzuwirken,
men, women and children, and declared that the foreign forces

bei der strategischen ausrichtung der programmplanung mitzuwirken;
assisting in the strategic alignment of programme planning,

bei interesse, aktiv in unserer chorgemeinschaft mitzuwirken
with interest to participate actively in our choir community

ich freue mich, an diesem vorhaben mitzuwirken.”
this will also help in the development of new products as well as the evolution of existing ones, as the people in the field can address directly what our customers need. i am looking forward to being part of this new chapter.”

es gibt eine ganze reihe von möglichkeiten, um mitzuwirken.
there are a number of possibilities how to participate.

hast du vor, wieder einmal in einem film mitzuwirken?
do you plan to work in a film again?

wir sind bereit, bei der entwicklung neuer fangmethoden mitzuwirken.
we should like to help determine and develop new catching methods.

die besucher werden angeregt, an der ausgestellten kunst mitzuwirken.
the audience will be invited to become a contributor and a participant to the art on view.

,,das interesse, im marsilius-kolleg mitzuwirken, ist ungebrochen.
,,das interesse, im marsilius-kolleg mitzuwirken, ist ungebrochen.

es wäre eine edle aufgabe für die europäische union, dabei mitzuwirken.
if the european union were to join them in this, that would be a noble endeavour.

es reizt sie, bei der entwicklung der schweizer abfallwirtschaft aktiv mitzuwirken.
es reizt sie, bei der entwicklung der schweizer abfallwirtschaft aktiv mitzuwirken.

an der festlegung der mittel- und langfristigen strategie für finanzdienstleistungsfragen mitzuwirken,
help define the medium and long-term strategy for financial services issues;

daran mitzuwirken, familienthemen dauerhaft im gesellschaftlichen und politischen dialog zu verankern,
contribute in establishing family topics as permanent, integral part of social and political dialogue,

- an der festlegung der mittel- und langfristigen strategie für finanzdienstleistungsfragen mitzuwirken,
- to help to define the medium- and long-term strategy for financial services issues,

die bevölkerung sowie interessierte organisationen werden umfassend informiert und erhalten gelegenheit mitzuwirken. mehr
the general population and all interested organisations receive comprehensive information and are also given an opportunity to actively participate. more

teilnehmen an einem internationalen sommer-workcamp bedeutet, freiwillig an einem projekt mitzuwirken.
participation in an international summer workcamp means voluntarily contributing to a project.