Şunu aradınız:: nachrichtenkennung (Almanca - İngilizce)

nachrichtenkennung
message identifier

Übergeordnete nachrichtenkennung
parent's message id

benutzerdefinierte endung für nachrichtenkennung:
custom message-id suffix:

rechnername zur erzeugung der nachrichtenkennung.
host name used to generate the message id.

benutzerdefinierte endung für nachrichtenkennung benutzen
& use custom message-id suffix

| s009 | | m | | message identifier | nachrichtenkennung |
| s009 | | m | | message identifier | message identification |

das attribut msgid ist optional und gibt die nachrichtenkennung des postings an.
the attribute msgid is optional and may specify the message id of the posting.

das auslesen der nachrichtenkennung aus der antwort des servers ist nicht möglich:%1
could not extract message id from server response:%1

das auslesen der ersten nachrichtenkennung aus der antwort des servers ist nicht möglich:%1
could not extract first message id from server response:%1

1. einzigartige identifizierung eines strings durch (a) die nachrichtenkennung oder (b) den kontext, ausgangstext und kommentar des strings.
1. uniquely identifies each string by (a) the message identifier, or (b) the context, source text and comment of the string.

platzhalter: %name=name des absenders, %email= e-mail-adresse des absenders, %date=datum, %msid=nachrichtenkennung, %msidx=nachrichtenkennung ohne eckige klammern, %group=gruppenname, %l=zeilenumbruch
placeholders: %name =sender's name, %email =sender's address, %date =date, %msid =message-id, %msidx =message-id without angle brackets, %group =group name, %l =line break