Şunu aradınız:: neu entdeckt (Almanca - İngilizce)

schlichte eleganz neu entdeckt.
simple elegance rediscovered.

der schweizer künstler neu entdeckt
rediscovering a swiss artist

die geschichte wurde neu entdeckt.
history was 'rediscovered'.

neue kinematografien - und alte neu entdeckt
film cultures – old and new

jahrhunderte bekannt, jetzt neu entdeckt
known for centuries, newly attractive

das 16. und 17. jahrhundert neu entdeckt.
das 16. und 17. jahrhundert neu entdeckt.

"... seine musiksammlung quasi neu entdeckt."
"... you virtually rediscover your musical collection."

dieses produkt wird von jeder generation neu entdeckt.
this product is being rediscovered by each new generation.

dadurch kann ein wirklich außergewöhnliches werk neu entdeckt werden.
this makes it possible to rediscover a truly extraordinary work.

die korruption wird neu entdeckt, auf europäischer ebene allerdings.
corruption is being reinvented, but at european level.

neu entdeckt: reise um die erde in 80 tagen (1967)
neu entdeckt: reise um die erde in 80 tagen (1967)

haben sie nach all den albträumen brüderschaft und humanität neu entdeckt?
have you finally rediscovered brotherhood and humaneness after all the nightmares before?

nach über 300 jahren werden seine werke nun in linz ganz neu entdeckt.
now, after more than three centuries, his works are being rediscovered in linz.

mokume-gane, eine alte schmuck-technik aus japan, neu entdeckt
mokume-gane, an ancient japanese jewelry technique, newly discovered.

das 18. jahrhundert neu entdeckt, stämpfli und blmv, bern, 2008, s. 127.
das 18. jahrhundert neu entdeckt, stämpfli und blmv, bern, 2008, s. 127.

neu entdeckte erreger
emerging infectious diseases

altes wissen neu entdeckt, vereint mit innovativerkosmetikforschung, ist das geheimnis der sanvinoweintherapie.
the secret of the sanvino wine therapy lies in the rediscovery of ancestral knowledge, combined with the progress of cosmetic research.

mit hilfe der einlagen entsteht ein lernprozess der die gesunde bewegung wieder neu entdeckt.
with the help of the insoles, a learning process results in which healthy movement is rediscovered.

ich bin vielen priestern begegnet, die den sinn ihrer berufung neu entdeckt haben."
i have met many priests who have come to medjugorje. they have a better idea of their own priesthood."

(3) theo hartogh: brettspiele aus aller welt neu entdeckt, niedernhausen/ts. 2000
(3) theo hartogh: brettspiele aus aller welt neu entdeckt, niedernhausen/ts. 2000