Şunu aradınız:: přívoz (Almanca - İngilizce)

okd, okk, a.s., ostrava-přívoz, tschechische republik,
okd, okk, a.s., ostrava-přívoz, czech republic,

er gehört zum stadtbezirk "moravská ostrava a přívoz" und liegt drei kilometer nordwestlich des stadtzentrums von ostrava.
it lies in the moravian part of the city, in the administrative district of moravská ostrava a přívoz.

nur für das lager ist es gelungen, in siebziger jahren selbständige gebäude in ostrava-přívoz/ostrau-oderfurt aufzubauen.
there have been only limited changes: separate storehouses were built in ostrava-přívoz in the seventies and the departments of automation and services to other libraries were located in various parts of ostrava.

3. tag: moravská ostrava und přívoz – abschlusstag – festivalumzug durch das stadtzentrum, abschlusskonzert auf der schlesisch-ostrauer burg, imbiss
3rd day: moravská ostrava and přívoz – the final day – festival procession through the city centre, closing concert at the silesian ostrava castle

die natürliche grenze des kreises bilden im norden die tiefen laubwälder Ždánický les und des gebirges chřiby, im süden der kamm der weißen karpaten. durch die breite talsenke zwischen rohatec und bzenecký přívoz fließt der fluss morava und formt herrliche, von auenwäldern besäumte mäander.
the natural border region is formed by the deep deciduous Ždánice forest and the chřiby mountain range on the north and the ridge of the white carpathians to the south. the morava river flows through a wide ravine in the area between rohatce and bzenecký přívoz, creating a beautiful meandering river segment fringed with riparian forests.

· 1984 - versuchsmäßig ist der hilfsausleihbetrieb im lager in ostrava-přívoz/ostrau-oderfurt in angriff genommen worden (er ist im jahre 1990 beendet worden)
1984 - trial operation of loans started in storehouse in ostrava-přívoz (it stopped in 1990 - for financial reasons and because of absence of catalogues)