Şunu aradınız:: prüfplatte (Almanca - İngilizce)

rotierende prüfplatte
rotating test platform

prüfplatte zur beschleunigten bewertung
test panel for accelerated evaluation

die prüfplatte hat einen loi von 23 %.
the test panel has an loi of 23%.

die prüfplatte wird unter dem ritzstichel bewegt.
the specimen is moved below the scratching tool.

die prüfplatte weist allerdings einen aminartigen geruch auf.
however, the test panel has an amine-like odor.

weg / prüfplatte (vom mittelpunkt in jede richtung) 25 mm
movements (each side) in mm 25 mm

dabei kehrt die prüfplatte automatisch in die zentrallage zurück, nachdem das gewählt programm abgelaufen ist.
within this the test plate returns automatically to the central position after finishing the program.

abmessungen prüfplatten: 545 x 380 x 45 mm (l x b x h)
dimensions moving plate: 545 x 380 x 45 mm (l x w x h).