Şunu aradınız:: programmlaufzeit (Almanca - İngilizce)

programmlaufzeit
duration of the programme

anpassungen während der programmlaufzeit
adjustments during the programme

aktivität nur während der programmlaufzeit
activity only during program execution time

"* regel 2: "miss die programmlaufzeit.
this rule aims to reduce development costs of projects.

für die programmlaufzeit insgesamt: 714.700€
total for the programme duration: 714.700€

insgesamt für die programmlaufzeit: 156 450 eur
total for the programme duration: 156.450€

der evaluierungs­bericht wird nach abschluß der programmlaufzeit vorgelegt.
the evaluation report will be submitted after the end of the programme period.

die beträge entsprechen den gesamtausgaben während der programmlaufzeit.
the amounts correspond to total expenditure for the duration of the programme.

die programmlaufzeit ist noch bis zum 31. dezember 2005 vorgesehen.
the programme is to run until december 31, 2005.

alle teilnehmer haben während der programmlaufzeit feste ansprechpersonen.
all participants have the same supervisors throughout the programme.

eine Änderung kann die verlängerung der programmlaufzeit um ein jahr betreffen.
changes may include extending the duration of the programme by one year.

während der programmlaufzeit wird sich die kommission um folgendes bemühen:
during the programme period the commission will strive to:

während der gesamten programmlaufzeit wurden statistikinstrumente für die ebs entwickelt.
statistical instruments to be used for the ees were developed throughout the entire programme period.

die erste programmlaufzeit erstreckt sich auf die jahre 2002 bis 2006 einschließlich.
the first programming period shall cover the years 2002 to 2006 inclusive.

allerdings wäre eine solche umwidmung zu beginn der programmlaufzeit nicht angemessen.
however, such a re-deployment at the beginning of the programming period would not be appropriate.

artikel 17 hält den globalen finanzrahmen für die 7-jährige programmlaufzeit fest.
article 17 sets the overall financial amount available for the 7 years programming period.

schlussbericht: der zweite bericht wird nach ablauf der fünfjährigen programmlaufzeit erstellt.
final report: the second report will be drawn up at the end of the five years of programme implementation.

für die gesamte programmlaufzeit steht ein finanzvolumen von 628,8 millionen euro zur verfügung.
its financial allocation will amount to 628.8 million euros over the period.

c) ausschluss von anderen finanzierungsmöglichkeiten der gemeinschaft für die verbleibenden jahre der programmlaufzeit;
(c) exclusion from other community funding opportunity, for the remaining years of the programme;

bearingpoint war während der gesamten programmlaufzeit mit einem pmo-team aus sechs beratern beteiligt:
bearingpoint was engaged throughout the duration of the program with a pmo team made up of 6 consultants: