Şunu aradınız:: schleier vor den augen (Almanca - İngilizce)

flecken vor den augen
spots before eyes

beim lesen schleier vor den augen, wie nebel.
a veil in front of my eyes while reading, like fog.

dennoch lag ein schleier vor ihren augen.
but there was still a veil over their eyes.

es liegt ein geistlicher schleier vor den augen dieser leute.
there is a spiritual veil over these people's eyes.

tom schwamm alles vor den augen.
everything was swimming before tom.

man sieht die hand vor den augen nicht
you can’t see any further than the end of your nose

dein wort vor den augen, dein bild an der wand,
a word, that indicates the beyond.

das mahl wird vor den augen der verehrten zuschauer
the viewers can watch the cuisine. today the menu

und dann ist mir schwarz vor den augen geworden.
then everything went black.

dabei werden die palatschinken vor den augen zubereitet.
the christmas tree at the brandenburg gate often used to be a very crooked sight.

(d) bis mir der ramsch vor den augen verschwimmt
(d) me and my dung spreader we (a) spread a lot of,

er ist vor den augen seiner ehefrau entführt worden.
in most cases, the fate of the abducted person remains unknown.

vergewaltigungen vor den augen der ehepartner waren an der tagesordnung.
rape, in full view of spouses, was a common occurrence.

wenn ich nur gunst finde vor den augen meines herrn!
let me find favor in the sight of my lord."

wir handeln nunmehr stets vor den augen der gesamten menschheit.
we are constantly being watched by the whole of humanity.

im ishihara werden die gerichte vor den augen der gäste zubereitet.
the dishes at ishihara are prepared while the guests watch.

17denn vergeblich wird das netz ausgespannt vor den augen aller vögel;
17 indeed, it is useless to spread the baited net in the sight of any bird ;

die enthüllungszeremonie der statue wurde vor den augen zahlreicher teilnehmer durchgeführt.
the unveiling ceremony of the statue was held watched by many participants.

chloe chaos probiert vor den augen ihres mannes einen schwarzen schwanz
chloe chaos tries a black cock in front of her husband

wenn sie gehorchen, kommt sieg und heil und der schleier vor ihren augen wird sofort weichen müssen.
when they obey, there will be “sieg-heil”, and the veil will immediately be taken away from their eyes.