Şunu aradınız:: streitbeilegungsgremiums (Almanca - İngilizce)

bericht des wto-streitbeilegungsgremiums
report adopted by the dispute settlement body of the wto

b. einschaltung eines ständigen streitbeilegungsgremiums?
b. stipulate the use of a permanent dispute resolution board?

um den empfehlungen des wto-streitbeilegungsgremiums nachzukommen, überprüfte die eg ihre ursprünglichen feststellungen.
in order to comply with the dsb recommendations the ec reassessed its previous findings.

sein bericht wird in der nächsten sitzung des wto-streitbeilegungsgremiums am 25. september angenommen werden.
the report will be presented to the next meeting of the wto committee for resolving disputes on 25 september.

seinerzeit befand das panel, dass die eu den empfehlungen des wto-streitbeilegungsgremiums vom märz 2001 voll und ganz nachgekommen war.
the panel had found the eu to be in full compliance with the recommendations of the wto dispute settlement body (dsb) in march 2001.

in letzterem fall veröffentlicht die kommission im amtsblatt der europäischen gemeinschaften eine mitteilung über das datum der entscheidung des wto-streitbeilegungsgremiums.
in this latter event, the commission shall publish in the official journal of the european communities a notice giving the date of the decision of the wto dispute settlement body.

herr präsident, heute prüfen wir den kommissionsvorschlag, der die bananenregelung der europäischen union mit einem urteil des streitbeilegungsgremiums der wto in einklang bringen soll.
mr president, today we are considering a commission proposal which will bring the european union banana regime into line with a ruling delivered by the wto dispute settlement body.

gegen die heutige entscheidung kann keine berufung eingelegt werden, sie muss aber noch durch eine offizielle entscheidung des wto-streitbeilegungsgremiums bestätigt werden.
today's decision cannot be appealed but still needs to be endorsed by a formal decision of the dispute settlement body (dsb).

der rat beschließt über die aufhebung dieser verordnung, sobald die vereinigten staaten von amerika der empfehlung des wto-streitbeilegungsgremiums in vollem umfang nachgekommen sind.
the council shall decide on the repeal of this regulation once the united states of america have fully implemented the recommendation of the wto dispute settlement body.

- fünf tage nach dem zeitpunkt einer entscheidung des wto-streitbeilegungsgremiums, daß die schutzmaßnahme der vereinigten staaten von amerika mit den wto-Übereinkommen unvereinbar ist,
- five days after the date of a decision from the wto dispute settlement body that the safeguard measure imposed by the united states of america is incompatible with the wto agreements,

10 am 5. september 2014 kamen die europäische union, kanada und norwegen überein, dass der angemessene zeitraum für die umsetzung der empfehlungen und entscheidungen des streitbeilegungsgremiums 16 monate betragen würde.
2.10 on 5 september 2014, the european union, canada and norway agreed that the reasonable period for implementing the dsb recommendations and rulings would be 16 months.

streitbeilegungsgremium
dispute settlement body