Şunu aradınız:: verbauenden (Almanca - İngilizce)

die in unserem elektrofahrzeug zu verbauenden kondensatoren und spulen werden allerdings keinesfalls verlustfrei arbeiten.
the capacitors and inductors used at our electric vehicle won't be free of losses.

das prüfsystem kann dabei in der zu verbauenden form des kabelsatzes nachgebaut werden. so lassen sich alle prüfmodule leicht von außen erreichen.
this allows all test modules to easily be accessed from outside.

die nun zu verbauenden neuteile. rechts unten die herausgedremelte alte ringmutter. es ist also eine gute idee, bei einem anstehenden radlagertausch gleich die entsprechende ringmutter mitzubestellen.
it is a good idea to order a new one if you intend to replace a bearing.

in diesen arbeitsbereichen tritt das problem auf, bedienfunktionen an zu montierenden oder im fahrzeug zu verbauenden baugruppen ausführen zu müssen, ohne das die dafür vorgesehenen steuergeräte und bedienelemente zur verfügung stehen.
these fields often face the situation that operating functions must be executed at units to be mounted in vehicles without availability of related ecus and control elements.

für besonders große kabelsätze und für die bedienung durch mehrere personen bieten wir den prüftisch ts1700 an. dieser prüftisch lässt keine wünsche für die formgebung offen. es lässt sich jeder kabelsatz in seiner zu verbauenden form nachbilden.
for especially large wire harnesses and for operation including several persons, we offer the test bench ts1700. this test bench's design leaves nothing to be desired; it allows the replication of every wire harness.

die dezentrale intelligenz der station erkennt, welche bearbeitung dieses individuelle produkt im jeweiligen schritt anfordert. die daten geben beispielsweise die farbe der zu verbauenden plastikteile vor. in einer realen produktionsumgebung können anwender mit einer solchen linie sehr komplexe produkte in einer hohen varianz herstellen.
the station’s decentralized intelligence detects what kind of processing a custom product requires at any given step, with data determining for instance what color of plastic part should be fitted. in a real production environment, this kind of line will be capable of producing a wide variety of extremely complex products.

- zu verbauende ware, material und zubehör
- products, materials and accessories to be assembled