Şunu aradınız:: wählen sie die zutreffende bezeichnung (Almanca - İngilizce)

(wählen sie alle zutreffende)
(check all that apply)

bitte wählen sie die für sie zutreffende installation.
please select the installation that you require.

bitte wählen sie die zutreffende sprachrichtung für eine Übersetzung.
please select the original and target language for the translation you need.

bitte wählen sie im menu links die zutreffende produktfamilie aus.
please choose the right product category out of the menue on the left side.

für ihre individuelle zugverbindung wählen sie bitte die zutreffende webadresse:
please choose the relevant web address to view the train timetable:

zur anzeige der ergebnisse einer sportart wählen sie die entsprechende bezeichnung
select a sport for the listing of results

4. wählen sie die nas-arbeitsgruppe und suchen nach der bezeichnung des druckers.
4. select the nas workgroup and find the printer name.

bitte wÄhlen sie alle zutreffenden
please select all that apply

bitte wählen sie alle zutreffenden:
please check all that apply:

(wählen sie alle zutreffenden aus).
(select all that apply)

dies sei nicht die zutreffende antwort.
that was not the answer.

bitte wählen sie die zutreffende produktgruppe aus – dann werden ihnen ihre kompetenten ansprechpartner direkt angezeigt!
please select the relevant product group - the appropriate contacts will then be immediately displayed!

bitte wählen sie alle zutreffenden antworten aus.
select all that apply.

die zutreffende rechtsgrundlage wäre deshalb art. 352 aeuv.
the legal basis should therefore be article 352 tfeu.

wählen sie eine weiterverarbeitungsmethode aus und lassen sie sich die zutreffenden sägewerke anzeigen.
choose a method of processing and get the corresponding sawmills listed.

(bitte wählen sie alle zutreffenden antworten aus.)
(please choose all that apply)

ich freue mich, dass sie so realistisch waren und die kürzungen als drastisch bezeichnet haben, denn das ist die einzige wirklich zutreffende bezeichnung.
i am delighted that you have been so realistic as to describe the cuts as drastic, because that is all they can be described as.

bitte wählen sie alle zutreffenden antworten aus.(ma)
please select all that apply (ma)

klicken sie auf die zutreffenden antworten:
click the relevant options:

ich gehe davon aus, daß die mitgliedstaaten sich zunehmend frei fühlen werden, die in ihrer sprache auf die republik zutreffende bezeichnung zu verwenden.
i assume that the member states will feel increasingly freer to use the name in their own language which fits the republic.