İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wir sind halt wir.
wir sind halt wir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir sind halt genügsam
wir sind halt genügsam
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir sind halt verschieden.
every one of us is individual and therefore different from others.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"wir sind halt einfach ...
"we are just …
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wir sind halt nur davongekommen.
we are just got off only.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wir sind halt alle ein wenig cyborg;-).
we all are a wee bit cyborg ;-) [translator's remark: german punchline].
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
und wir sind halt teil einer globalisierten welt.
and, after all, we are part of a globalized world, aren’t we?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja, wir sind halt eine gro=dfe familie!
ja, wir sind halt eine gro=dfe familie!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die sind halt schweineteuer.
that is a nice faq.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so sind halt die russen
i was ready to be impressed, but these lyrics are so middle-of-the-road.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die gründe sind halt weg.
the land is simply gone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sind halt "alte schweden".
"been there, done that, got the t-shirt".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wir sind halt so 'ok, jetzt geht das schon wieder
wir sind halt so 'ok, jetzt geht das schon wieder
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enten sind halt wirklich überall.
ducks are really everywhere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moderatoren sind halt in "grün" ;)
moderatoren sind halt in "grün"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fazit: menschen sind halt idioten.
fazit: menschen sind halt idioten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das sind halt geschichten, wie ich sie sehe.
it’s just stories, how i see them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aber brav, wie wir sind, halten wir an.
but since we are obedient citizens, we stop.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"'nun ja -- männer sind halt ehebrecherischer!"
"oh, well -- men are more adulterous!"
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aber sie sind halt dagegen. warum auch immer.
but they are against it as a matter of principle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: