Şunu aradınız:: op mijn bureau heb ik dossiers liggen (Hollandaca - İngilizce)

misschien liggen ze op mijn bureau.
maybe they are in my office.

op mijn scherm heb ik de naam tőkés.
on my screen, i have the name tőkés.

op mijn vragen heb ik geen antwoord gekregen.
my questions have not been answered.

ik heb een briefje op mijn bureau gevonden, maar ik weet niet van wie het is.
i found a note on my desk, but i don't know whose it is.

op mijn eigen teckel heb ik ruim twintig jaar moeten wachten.
for my own dachsie i have had to wait for over twenty years.

de lijst met verzoeken om spreektijd op mijn bureau neemt zienderogen toe.
i can see the requests to speak piling up on my desk.

mijn hoofd bonkte op mijn bureau, ik brak mijn kaakbeen, ik kreeg vijf hechtingen aan mijn rechteroog.
i hit my head on my desk. i broke my cheekbone, i got five stitches on my right eye.

op mijn eigen blog heb ik de nieuwe gewelddadigheden in karachi beschreven en veroordeeld:
on my own blog i recalled and condemned the return of violence in karachi:

aangezien ik deze foto's toch op mijn website wou zetten, heb ik deze ingescanned.
while i didn't want to withhold these pictures, i scanned them.

ik begon deze verkenningstocht acht jaar geleden, en ik startte letterlijk met een muis op mijn bureau.
so, i started this exploration around eight years back, and it literally started with a mouse on my desk.

ik neem echter aan dat die brief inmiddels op mijn bureau ligt, zodat ik hem straks kan tekenen en de zaak kan worden afgehandeld.
i assume that if i go to my office now, i will find the letter there and can sign it so that we can proceed accordingly.

de dikke studie waarover u het hebt, kan wel al op mijn bureau liggen, maar ik heb ze nog niet gelezen.wij kunnen ze natuurlijk toegankelijk maken voor u.
this bundle of papers to which you refer may be on my desk -i have n't read it yet -but we can certainly give you access to it.

de informatiebronnen op mijn bureau zijn veel subtieler, instinctmatig geordend tastbaarder - je weet wat er is, en wat niet.
it's so much more subtle, so much more visceral -- you know, what's visible, what's not.

wel heb ik dubbele exemplaren op mijn site gezet.
but i have started to put a list of my 'doubles' on my website.

als ik terugkom bij mijn bureau, pak ik die informatie op en laat het los op mijn bureaublad, zodat ik mijn volledige computer kan gebruiken.
when i come back to my desk i can just pinch that information back to my desktop so i can use my full-size computer.

afgelopen zondag heb ik het vergevingsprogramma gedaan op mijn moeder.
i just did the forgiveness program on sunday on my mother.

ook heb ik geen antwoord gekregen op mijn vraag naar de inbreukprocedures.
neither have i received a response to my question regarding infringement proceedings.

na het vragenuur heb ik zeer snel een schriftelijk antwoord op mijn vraag gekregen.
i promptly received a written reply at the end of that question time.

deze software heb ik op mijn website gezet en iedereen kan ze gratis downloaden.
now, the software for this i've actually put on my website and have let people download it for free.

eind november 2008 heb ik een zonne-energie systeem op mijn huis geplaatst.
at the end of november 2008, i placed a solar energy system on my house.