Şunu aradınız:: worauf basiert unsere zuständigkeit (Almanca - İngilizce)

und worauf basiert diese?
does these people have a good and a bad server?

darauf basiert unsere arbeit.
we work on this basis.

worauf basiert deine theorie?
what do you base your theory on?

worauf basiert das snaix braining?
what is snaix training based on?

deshalb basiert unsere personalpolitik auf drei grundsätzen:
for this reason, kuhn's human resources policy is based on 3 main areas:

damals stellte niemand unsere zuständigkeit in frage.
no-one challenged our competence at that time.

worauf basiert also die russische „europäische einigungsbewegung“?
so on what is russian europeanism based?

aber das sind genau die leute, die uns ansonsten unsere zuständigkeit absprechen.
these people, however, are precisely the people who are usually trying to deny us our authority.

bisher ist das nicht möglich, weil es nicht in unsere zuständigkeit fällt!
so far it has not been possible because pensions do not come under the european parliament 's mandate!

selbstverständlich informieren wir die mieter über unsere zuständigkeit und erreichbarkeit während und außerhalb der bürozeiten.
of course, we inform the tenants of our competency and availability during and outside office hours.

als eigentümergeführtes unternehmen basiert unsere zusammenarbeit auf vertrauen, ehrlichkeit, transparenz und offener kommunikation.
as an owner-managed company, our cooperation is based on trust, honesty, transparency and open communication.

zu ihrer jüngsten serie gehören auch aufnahmen einer blume. worauf basiert diese arbeit?
your most recent series contains images of a flower.

ein anderer aspekt, der leider nicht in unsere zuständigkeit fällt, betrifft die frage der auslandsverschuldung.
another aspect, which does not unfortunately fall within our jurisdiction, concerns the question of foreign debt.

dabei vertrauen wir nicht immer auf high tech, so basiert unsere schädlingsbekämpfung so weit als möglich auf biologischen maßnamen.
whenever possible we will try to use biologial means for pest removal.

im täglichen leben basiert unsere visuelle wahrnehmung auf dem effekt, den die lichtquelle auf der oberfläche umgebender objekte produziert.
in everyday life our visual reception is based on the effect produced by the light source at the surface of the surrounding objects.

und im übrigen heißt dies, außerhalb unserer zuständigkeit.
and by the way, that means outside our competence.

die für weitere planungen erforderliche evaluierung wird der kommission und auch unserem parlament bei der vorbereitung der in unsere zuständigkeit fallenden politischen entscheidungen fehlen.
the commission will lack the evaluation necessary for the perspective, a lack which will also affect the preparation of the political decisions appropriate to the responsibilities of our parliament.

" maastricht" hat unsere zuständigkeiten und verantwortungsbereiche erweitert.
" maastricht ' has extended our powers and our responsibilities.

unternehmens. um auf die bedürfnisse unserer kunden einzugehen, basiert unsere betriebsführung auf professioneller und fortschrittlicher it. so können wir erfolgreich ein komplettes dienstleistungspaket anbieten.
to meet our customers' requirements we have set up our business operations on the basis of professional and advanced it. and in such a way that we can successfully offer a complete range of services. but even more important are the people behind the services: our own people and our business partners.

wenn sie für die erfüllung der in unserer zuständigkeit liegenden aufgaben nicht mehr erforderlich sind,
if they are no longer required for the fulfilment of the tasks within our scope of responsibility,