Şunu aradınız:: zweifelsfrei verstanden hatte (Almanca - İngilizce)

göttlichen willen und seinen entschlüssen verstanden hatte.
will and his decisions and answered only with pride. he

ich habe lange jahre gebraucht, bis ich verstanden hatte.
it took me many long years before i understood.

jemand, der dieses ausgezeichnet verstanden hatte, war teresa von avila.
someone who had understood this excellently, was teresa of avila.

als ich gerade dies verstanden hatte, entschied ich 1975 nach jugoslawien zurückzukehren.
it was when i had realized this that i decided to return to yugoslavia in 1975.

dieses wäre … sehr gut, wenn die rsl die haltung von lenin verstanden hatte.
it comforts itself that it maintains the position of lenin in the last war.

bedenken sie, dass der fünfjährige vollständig verstanden hatte, warum ivan sich joshuas brot nahm.
remember the five-year-old completely understood why ivan took joshua's sandwich.

bis jetzt hatte ich st. john im stillen gefürchtet, weil ich ihn nicht verstanden hatte.
i had silently feared st. john till now, because i had not understood him.

ich gab ihm durch zeichen zu verstehen, dass ich verstanden hatte, obwohl es nicht stimmte.
he was looking at me. i told him that i understood but it was a lie.

auch wenn ich als kind nicht verstanden hatte was der ganze kram in dem game soll und was man da machen muss.
auch wenn ich als kind nicht verstanden hatte was der ganze kram in dem game soll und was man da machen muss.

ihre mutter, eine gute frau, die nur immer die augen zuzudrücken verstanden hatte, ihre mutter war gestorben.
her mother, good woman, who had never known what to do except to shut her eyes, her mother was dead.

ich hatte extra 2 mal angerufen, da ich beim ersten mal das hotel nicht verstanden hatte, wo treffpunkt war.
ich hatte extra 2 mal angerufen, da ich beim ersten mal das hotel nicht verstanden hatte, wo treffpunkt war.

sie lebten ihr leben in einer art und weise nach der ich immer gesucht, und in mir selbst nie verstanden hatte.
they lived their life as men in ways i had been looking for and never understood in myself.

als kind traf ich niemanden, der einen verstand hatte.
harding: i was young, naïve, and never had any direction in my life. my parents really didn’t have the knowledge of how to guide a child, except, you know, in hunting and fishing.

aber er glaubte auch tief und wahrhaftig daran, dass man etwas, was man nicht einfach erklären konnte, nicht verstanden hatte.
but he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it.

also war das aussprechen der formel nur ein symptom dafür, daß b verstanden hatte, aber nicht das verständnis verstehen selbst.”
and this, we go on, shows that saying the formula was only a symptom of b's being able to go on, and that it was not the ability of going on it-

beschrieben haben. “ also war das aussprechen der formel nur ein symptom dafür, daß b verstanden hatte, aber nicht das verständnis verstehen
and this, we go on, shows that saying the formula was only a symptom of b's being able to go on, and that it was not the ability of going on itself.

es hat viele jahre untersuchungen von personenbezogenen spielgeschichten gekostet, bevor ich wirklich anfing zu erkennen, dass ich es wirklich nicht vollständig verstanden hatte.
and it was many years in taking play histories of individuals before i really began to recognize that i didn't really have a full understanding of it.

mindestens zehn jahre, bevor ich das verstanden hatte, war es meine gewohnheit gewesen, mich dem gebet hinzugeben, sobald ich am morgen angekleidet war.
for at least ten years before i understood this, my practice had been to give myself to prayer as soon as i was dressed in the morning.

ich glaube nicht, dass die jünger das ausmaß dieser geistestaufe verstanden hatten.
i do not believe that the disciples understood the great significance of this baptism of the spirit.

doch sie sprechen dann so, als ob sie alles verstanden hätten, was übermittelt wurde.
but then they talk as if they had understood everything what has been communicated.