Şunu aradınız:: datenschnittstelle (Almanca - İspanyolca)

lokale datenschnittstelle
interfaz de datos local

■ eine anwenderfreundliche und mehr­sprachige datenschnittstelle bieten;
fecha límite para presentar las ofertas: 1 de octubre de 1998.

die datenschnittstelle zwischen dem zug und der fahrzeugseitigen zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung ist in anhang a ziffer 7 festgelegt.
la interfaz de datos entre el tren y el conjunto de control-mando instalado a bordo se define en el anexo a, índice 7.

datenschnittstelle: dies umfasst auch die wachsamkeitsfunktion (optional) und die zugvollständigkeit (nur level 3)
incluye también la vigilancia (opcional) y la integridad del tren (solo nivel 3)

datenschnittstellen zwischen zugsteuerung/zugsicherung und fahrzeugen
interfaces de datos entre los subsistemas control y mando y material rodante