Şunu aradınız:: du hast doch irgendwas (Almanca - İspanyolca)

du hast mich doch lieb?«
¿me quieres?

du hast doch etwas geld, oder?
tienes algo de dinero, ¿no?

du hast die wahl
no se lo pierda

du hast bewegungsfreiheit.
ahora podrá moverse con libertad.

du hast die oberhand
claves de la victoria

du hast alle überrascht.
los sorprendiste a todos.

du hast es geschafft!
¡lo lograste!

du hast verloren, oder?
has perdido, ¿verdad?

du hast keine ahnung
no se tu idioma

du hast dich sehr geändert.
has cambiado mucho.

du hast recht / recht
tienes rason

du hast den eingang gefunden.
has encontrado la entrada.

du kannst alles überwinden, du hast doch ein rennmotorrad.
podrás superarlo todo, ya que tienes una verdadera moto deportiva.

du hast einen guten orientierungssinn.
tienes un agudo sentido de orientación.

aber du hast recht; meinetwegen!
pero bueno, como tú quieras.

du hast doch deinen kopf nur dazu, damit die brille nicht runterfällt.
la cabeza tú la tienes solo para que no se te caigan los lentes.

„du hast doch dieses genie von onkel, der ganz in der nähe wohnt.
«¿no vive cerca de aquí ese tío tuyo que es un genio?

du hast doch gesagt, du könnest dir nicht leisten, eine garage zu bauen.
tú habías dicho que no podías costearte el construir una cochera.

»aber du hast doch selbst gesagt, daß du ihn nicht ausstehen kannst.«
–me has dicho que no puedes soportarle.

»aber du hast doch heute nachmittag so gut geantwortet.« »das war ein reiner zufall.
-pero esta tarde has contestado bien a todo.