Şunu aradınız:: ich würde so gerne mit dir kuscheln (Almanca - İspanyolca)

ich würde gerne mit dir tanzen.
me gustaría bailar contigo.

ich würde gerne wieder mit dir reden.
me gustaría volver a hablar contigo.

ich würde gerne mit ihr ausgehen.
querría salir con ella.

ich würde das gerne mit mir nehmen.
me gustaría llevarme esto conmigo.

ich würde gerne mit dir kommen, aber ich habe kein geld.
me gustaría ir contigo, pero estoy sin dinero.

ich würde gerne mit ihnen zusammen frühstücken.
quisiera desayunar con usted.

ich möchte gerne mit dir gehen.
me gustaría ir contigo.

ich würde gern etwas mit dir besprechen.
quisiera conversar contigo.

ich würde gerne mit euch kommen, aber ich habe kein geld.
me gustaría ir con vosotros, pero no tengo dinero.

ich würde gerne mit dem koordinator dieses projektes sprechen.
me gustaría hablar con el coordinador de este proyecto.

ich würde für nichts in der welt mit dir gehen.
no iría contigo por nada del mundo.

ich würde gern mit ihnen frühstücken.
me gusta desayunar con ustedes.

ich würde gern mit ihr ins kino gehen.
me gustaría ir con ella al cine.

du bist bildhübsch. lch wäre gerne mit dir zusamen
du bist bildhubsch. lch ware gerne mit dir zusamen

ich wünschte, ich würde so gut aussehen wie er.
ojalá fuera tan guapo como él.

ich würde gerne mit dem genauen datum heimkehren, wann die kommission sich mit der frage zu befassen gedenkt.
el presidente. - señor amendola, habrá observado que no solamente yo sino también el resto de la asamblea ha tenido la amabilidad de escuchar su observación, amabilidad que no ha sido recíprocamante brindada por usted con respecto a otros diputados de este parlamento.

der präsident. - frau van hemeldonck, ich würde mich gerne mit ihnen über die mißsrände in paris unterhaken.
la comisión está estudiando actualmente el proyecto de reglamento para la creación del centro que preparan sus servicios.

ich würde gerne mit den finanzministern debattieren, die oft die beschlußfassung in den bereichen blockieren, in denen mehr finanzielle mittel erforderlich sind.
me gustaría debatir con los ministros de economía, que con frecuencia bloquean la toma de decisiones en las áreas donde es necesaria más financiación.

ich würde so gar vorhersehen, daß dieses thema noch an bedeutung gewinnt. warum?
en estas circunstancias, siempre se nos plantea el problema de encontrar un equilibrio entre nuestro papel legislativo y la forma de expresar algunas de nuestras preocupaciones, inspiradas en valores a los que nos hallamos vinculados, es decir, el respeto a los derechos humanos y a la dignidad humana.

ich würde gerne mit herrn jarzembowski und seinen parlamentskollegen, von denen sicher viele bei der heutigen aussprache anwesend sind, weiter über dieses thema diskutieren.
espero con interés poder tratar sobre el tema con el sr. jarzembowski y sus colegas parlamentarios, muchos de los cuales están aquí presentes en el debate de esta noche.