Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
umsatzerlöse
ingresos
Son Güncelleme: 2012-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
umsatzerlöse weltweit
ingresos por ventas mundiales 4 800
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
netto-umsatzerlöse
ingresos netos de ventas
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
netto-umsatzerlöse,
el importe neto del volumen de negocios,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sachanlageinvestitionen, die umsatzerlöse und den personalaufwand angeben müssen.
sutherland intereses de terceros, bastaría con publicar la informa ción de la sucursal en el momento de registro de ésta, y ello se haría, naturalmente en la lengua del país en el que tenga su sede la sucursal.
gegebenenfalls dem erstmalig angesetzten betrag abzüglich der gemäß ias 18 umsatzerlöse erfassten kumulativen abschreibung.
el importe reconocido inicialmente menos, en su caso, la amortización acumulada reconocida de acuerdo con la nic 18 ingresos ordinarios.
, ermöglicht, höhere umsatzerlöse zu erzielen und sic h besser im internationalen natronmarkt zu positionie ren.
el promotor no habría podido obtener de otro modo una financiación comparable en los mercados financieros locales ni internacionales.
dem ort, an dem die gruppe von ratingagenturen den größten teil ihrer umsatzerlöse erzielt oder voraussichtlich erzielen wird.
el lugar en que se genere o quepa prever que se genere la mayor parte de los ingresos del grupo de agencias de calificación crediticia.
selbst wenn die umsatzerlöse 20 % unter den absatzprognosen bleiben, werden vom vierten jahr an gewinne erwirtschaftet.
incluso con un 20% de ventas menos de lo previsto, el unobtanium obtendría beneficios en el cuarto año.
a. aufwendungen 1. herstellungskosten der zur erzielung der umsatzerlöse erbrachten leistungen (einschließlich der wertberichtigungen).
a ) cargas 1 . costos de producción de las prestaciones hechas para la realización del volumen de negocios ( comprendidas las correcciones de valor ) .
selbst wenn die umsatzerlöse 20 % unter den absatzprognosen bleiben, werden vom vierten jahr an gewinne erwirtschaftet. schaftet.
incluso con un 20% de ventas menos de lo previsto, el unobtanium obtendría beneficios en el cuarto año.