Şunu aradınız:: verpflichtungsangebots (Almanca - İspanyolca)

bewertung des verpflichtungsangebots
evaluación de la oferta de compromiso

bewertung des verpflichtungsangebots in der geänderten fassung
evaluación de la oferta de compromiso modificada

die annahme des verpflichtungsangebots von chimco ad wird widerrufen.
queda revocada la aceptación del compromiso ofrecido por chimco ad.

die annahme dieses verpflichtungsangebots lief am 20. mai 2005 aus.
la aceptación de este compromiso expiró el 20 de mayo de 2005.

daher sprechen keine erwägungen grundsätzlicher art gegen die annahme des verpflichtungsangebots.
así pues, no hay ningún motivo de política general para rechazar el compromiso.

die gründe für die annahme dieses verpflichtungsangebots sind in dem genannten beschluss dargelegt.
las razones para aceptar este compromiso se explicitan en esta decisión.

der wirtschaftszweig der gemeinschaft sprach sich dennoch gegen die annahme eines verpflichtungsangebots aus.
a pesar de ello, la industria comunitaria se pronunció en contra de aceptar un compromiso.

annahme eines verpflichtungsangebots: beschluss 2002/683/eg der kommission − abl.
derecho definitivo: reglamento (ce) n° 1531/ 2002 del consejo, do l 231 de 29.8.2002 y bol.

der beschluss 2002/683/eg zur annahme eines verpflichtungsangebots sollte aufgehoben werden.
deberá derogarse la decisión 2002/683/ce por la que se acepta el compromiso.

annahme eines verpflichtungsangebots (ehemalige udssr): beschluss 94/202/eg der kommission − abl.
reglamento de base: reglamento (ce) n° 2026/97 del consejo sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de paı´ses no miembros de la comunidad europea (do l 288 de 21.10.1997 y bol.

1.6.33 annahme eines verpflichtungsangebots (china und russland): beschluss 2001/381/eg der kommission − abl.
aceptacio´n de compromiso (china y rusia): decisio´n 2001/381/ce de la comisio´n, do l 134 de 17.5.2001 y bol. 5-2001, punto 1.6.38

1.3.102 annahme eines verpflichtungsangebots (russische fo¨deration): beschluss 2001/381/eg der kommission − abl.
aceptacio´n de compromiso (antigua unio´n sovie´tica): decisio´n 94/202/ce de la comisio´n, do l 94 de 13.4.1994 y bol.

auch die chinesischen behörden unterstützten das verpflichtungsangebot.
la oferta del compromiso fue apoyada también por las autoridades chinas.