Şunu aradınız:: vesterdorf (Almanca - İspanyolca)

herr bo vesterdorf,
sr. bo vesterdorf

b. vesterdorf und j. biancarelli, richter
asunto t-498/93: y. dornonville de la cour c/ comisión

präsident des gerichtserster instanz ist der däne bo vesterdorf.
bo vesterdorf, de dinamarca, es el presidente del tribunal de primera instancia.

kammerpräsident h. kirschner richter b. vesterdorf richter gw.
sr. c.w. bellamy, juez sr. a. kalogeropoulos, juez

b. vesterdorf, präsident des gerichts p. lindh, kammerpräsidentin j .
j.d. cocke,presidente de sala m. jaeger, presidente de sala m. vilaras, presidente de sala r. garcie-veiuecasasy fernÄnubz.juez juez

die tätigkeit des gerichts erster instanz im jahr 1999von präsident bo vesterdorf
la actividad del tribunal de primera instancia en 1999, por el presidente, sr. bo vesterdorf

die tätigkeit des gerichts erster instanz im jahr 2002 von präsident bo vesterdorf.........................................................................79
actividad del tribunal de primera instancia en el año 2002, por el presidente, sr. bo vesterdorf.............................................................77

a ̋ die tätigkeit des gerichts erster instanz im jahr 2005 von präsident bo vesterdorf ....................................................................................................... 87
actividad del tribunal de primera instancia en 2005 por el presidente, sr. bo vesterdorf .......................................................................................... 87

vesterdorf hält auchdies für eine erhebliche verbesserung gegenüber der in der verordnung von 2001 enthaltenen auslegung.
después de una consulta con las partes interesadas en un libro verde, las acciones claves del plan para 2004-2005, más otras para 2006 y más allá, incluyen nuevasformas de promover las nuevas empresas así como de extender el trabajo existente a otras áreas.

vesterdorf fordert die regierungen energisch auf,die neue verordnung im interesse der europäischen kmu zügig umzusetzen.
vesterdorfcree que esto representa una mejora significativa de la que se utilizó en el reglamentode 2001.

generalanwalt b. vesterdorf hat seine schlußanträge in der sitzung der ersten kammer vom 10. juli 1991 vorgetragen.
la violación del principio de proporcionalidad resulta, según la demandante del hecho, de que el contrato statoil, cuya presentación exige la comisión desde la fase inicial del procedimiento, tiene un carácter especialmente confidencial.

bo vesterdorf wurde für die zeit vom 20. september 2001 bis zum 3. august2004 zum präsidenten des gerichts wiedergewählt.
el sr. m. vesterdorf fue reelegidopresidente del tribunal de primera instanciapara el periodo comprendido entre el 20 de septiembre de 2001 y el 3 de agostode 2004.

- erste kammer: herr vesterdorf, präsident; herr vilaras und herr forwood, richter;
— sala primera: sr. vesterdorf, presidente del tribunal sres. vilaras y forwood, jueces

da der präsident des gerichts, herr vesterdorf, der ersten kammer mit fünf richtern vorsitzt, waren vier stellen zu besetzen.
vesterdorf, presidente del tribunal de primera instancia, debían proveerse cuatro puestos de presidente de sala.

mit dem heutigen beschluss weist der präsident des gerichts erster instanz, bo vesterdorf, den antrag von microsoft auf einstweilige anordnung zurück.
mediante auto con fecha de hoy, el presidente del tribunal de primera instancia, bo vesterdorf, ha desestimado la demanda de medidas provisionales de microsoft.

kammerpräsident b. vesterdorf richter c. p. briet richterin p. lindh richter a. potocki richter j. d. cooke
presidente, sr. a. saggio juez, sr. h. kirschner juez, sr. a. kalogeropoulos juez, sra. v. tiili juez sr. r. moura-ramos

bo vesterdorf (rechts), präsident des gerichts erster instanz der europäischen gemeinschaften, spricht zu mitarbeitern des europäischen bürgerbeauftragten.
bo vesterdorf (segundo por la izquierda), presidente del tribunal de primera instancia de las comunidades europeas, se dirige a los colaboradores del defensor del pueblo europeo.

— dritte kammer: herr garcia-valdecasas, präsident; die herren vesterdorf und biancarelli, richter;
— tercera sala: sr. garcía-valdecasas, presidente; sres. vesterdorf y biancarelli, jueces; — cuarta sala: sr. briët, presidente; sres. saggio, kirschner y bellamy, jueces; — quinta sala: sr. kalogeropoulos, presidente; sres. schintgen, barrington y lenaerts, jueces.

am 19. märz sta ete herr sÖderman anlässlich seines ausscheidens aus dem amt als erster europäischer bürgerbeau ragter ende märz 2003 dem präsidenten des gerichts erster instanz, herrn bo vesterdorf, einen abschiedsbesuch ab.
en el marco de su visita oficial a hungría los días 27 y 28 de octubre, el sr. diamandouros se reunió con los tres comisarios parlamentarios y su personal (véase la sección 6.2).

- erste erweiterte kammer: herr vesterdorf, präsident; herr potocki, herr meij und herr vilaras und herr forwood, richter;
— sala primera ampliada: sr. vesterdorf, presidente del tribunal sres. potocki, meij, vilaras y forwood, jueces