Şunu aradınız:: zahlungsaufträgen (Almanca - İspanyolca)

widerrufbarkeit von zahlungsauftrÄgen
revocabilidad de una orden de pago

anhang 10: widerrufbarkeit von zahlungsauftrÄgen
anexo 10: revocabilidad de una orden de pago

angaben zu den zahlungsauftrÄgen 4.1.1.
detalles de los pagos 4.1.1.

3.10 widerrufbarkeit von zahlungsaufträgen (anhang 10)
3.10 revocabilidad de una orden de pago (anexo 10)

--- „haben-position » : gläubigerposition as-zahlungsaufträgen ;
--- « posición corta » : la posición deudora de fondos durante la liquidación de las instrucciones de pago del sv ,

bei zahlungsaufträgen mit latest debit time indicator stehen zwei optionen zur verfügung.
para órdenes de pago con indicador del momento límite de adeudo, se dispondrá de la opción siguiente:

artikel zu zahlungsaufträgen, die dem zahlungsdienstleistungsanbieter direkt erteilt werden (z. b. Überweisung)
artículo para órdenes de pago dadas directamente al prestador de servicios de pago (por ejemplo, transferencias)

die priorität eines sehr dringenden zahlungsauftrags kann nicht geändert werden."
no se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes.».